борба в PONS речника

Преводи за борба в български »немски речника

борб|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. борба и прен:

борба

Kampf м

борба за оцеляване

Kampf ums Überleben

борба с остеопорозата

Kampf gegen die Osteoporose

2. борба прен (битка, бой):

борба

Schlacht f

епични борби

grandiose Schlachten

3. борба прен (състезание):

борба

Wettkampf м

борба за първенство

Wettkampf um die beste Leistung

4. борба СПОРТ:

борба

Ringen nt

класическа борба

griechisch-römisches Ringen

свободна борба

Freistilringen

Преводи за борба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Endkampf

финална борба [o. битка]

kampflos

без борба [o. съпротива]

Ringkampf

борба f (вид спорт)

Machtkampf

борба f за власт

Klassenkampf

класова борба

Bekämpfung

борба f

die Bekämpfung des Missbrauchs von Drogen

борба със злоупотребата с наркотици

Freiheitskampf

борба f за свобода

Stierkampf

борба f с бикове

Inflationsbekämpfung

борба f с инфлацията

борба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ставам шампион по борба

Meister im Ringkampf werden

Национална служба за борба с организираната престъпност (НСБОП)

Nationale Dienststelle zur Bekämpfung organisierter Kriminalität (in Bulgarien)

специализиран отдел за борба с измамите

Betrugsdezernat nt

стимули за участие в конкурентната борба

wettbewerbliche Anreize

специализиран отдел за борба с измамите

Betrugsdezernat

Закон м за борба с организираната престъпност (в Германия)

Verbrechensbekämpfungsgesetz

лека категория (при борба, бокс)

Leichtgewicht

конкурентна борба [o. конкуренция f ] в областта на цените

Preiskampf

Федерален закон за борба с епидемиите

Bundesseuchengesetz

борба f за повишаване на работната заплата

Lohnkampf