болест в PONS речника

Преводи за болест в български »немски речника

бо̀лест <-та̀, -и> СЪЩ f

болест

Krankheit f

голо здраве, жива болест посл

nur gesund sein reicht nicht

морска болест

Seekrankheit

по болест

krankheitsbedingte

Индивидуални преводни двойки

болест на Алцхаймер МЕД

Alzheimerkrankheit f

Преводи за болест в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

krankheitsbedingt

по болест

krankheitsbedingte Abwesenheit

отсъствие по болест

Schuppenflechte

псориазис м (кожна болест)

Infektionskrankheit

инфекциозна [o. заразна] болест

Zivilisationskrankheit

болест f на цивилизацията

Alzheimerkrankheit

болест f на Алцхаймер

Tropenkrankheit

тропическа болест

Parkinson-Krankheit

болест f на Паркинсон

Schlafkrankheit

сънна болест

болест Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

още не съм се съвзел от болестта

ich habe mich noch nicht von der Krankheit erholt

болестта бе тежко изпитание за него

die Krankheit war eine schwere Heimsuchung für ihn

стопявам се от болест/мъка

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen

болест на Алцхаймер МЕД

Alzheimerkrankheit f

за всяка болест има лек

gegen jede Krankheit gibt es ein Heilmittel

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

съобщавам, че ще отсъствам по болест

sich krankmelden

при болестта може да се появи потене

bei der Krankheit können Schweiße auftreten

освобождавам от военна служба (поради болест)

ausmustern