бода в PONS речника

Преводи за бода в български »немски речника

I.бода̀ нсв VERB прх

1. бода (муша):

бода

anstacheln

2. бода (набождам):

бода

aufgabeln

бода картофите с вилица

die Kartoffeln aufgabeln

Phrases:

бода си очите прен

bei schlechter Beleuchtung arbeiten

хем шуто, хем боде

übermütig sein

II.бода̀ нсв VERB (н)прх и прен

бода

stechen

бода

stoßen

думите бодат до болка

Worte stechen schmerzlich

истината често боде

die Wahrheit sticht oft

розата боде

die Rose sticht

тази крава боде

diese Kuh stößt

III.бода̀ нсв VERB рефл

бода бодѐ ме (боли ме):

бода

es sticht jdm/jdn in +дат , Stiche haben

боде ме плешката

es sticht mir [o. mich] im Schulterblatt

Индивидуални преводни двойки

направи два бода с иглата и се убоде

er machte zwei Nadelstöße und stach sich in die Hand

вадя [o. бода] си очите

sich dat die Augen blind sticheln

Преводи за бода в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

pik(s)en

бода

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

бода Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бода картофите с вилица

die Kartoffeln aufgabeln

бода си очите прен

bei schlechter Beleuchtung arbeiten

направи два бода с иглата и се убоде

er machte zwei Nadelstöße und stach sich in die Hand

вадя [o. бода] си очите

sich dat die Augen blind sticheln