близо в PONS речника

Преводи за близо в български »немски речника

блѝзо НРЧ

1. близо (недалеч, наблизо):

близо

nah bei +дат , in der Nähe von +дат

къщата е близо до реката

das Haus ist nah beim Fluss

2. близо (приблизително, почти):

близо

beinahe

близо

fast

пътят дотам беше близо един час

der Weg dahin dauerte fast eine Stunde

Phrases:

близо до ума е разг

es ist nahe liegend

Преводи за близо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

am nächsten

най-близо

etwa zehn

близо десет

drauf und dran sein zu +inf

близо съм до това да

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

nah(e)

близо до

in der Nähe (von)

близо (до)

in seiner Nähe fühle ich mich wohl

близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре

heran

(на)близо

am nächsten

най-близо

treten Sie näher!

елате по-близо!

dicht

много близо

близо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

близо година

fast ein Jahr

къщата е близо до реката

das Haus ist nah beim Fluss

пътят дотам беше близо един час

der Weg dahin dauerte fast eine Stunde

близо до ума е разг

es ist nahe liegend

службата ми е близо

mein Büro liegt in der Nähe

местата в салона са близо петстотин

im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze

близо е до ума

es ist nahe liegend [o. einleuchtend]

близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре

in seiner Nähe fühle ich mich wohl

той мина съвсем близо до мен

er ist knapp an mir vorbeigefahren