билет в PONS речника

Преводи за билет в български »немски речника

билѐт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. билет:

билет (за театър, кино)

(Eintritts)Karte f

билет (за влак)

Fahrkarte f

билет (за трамвай, автобус)

Fahrschein м

билет в една посока

Einwegfahrkarte

билет за отиване и връщане

Fahrkarte hin und zurück

гише за билети

Fahrkartenschalter м

перфорирам билет

die Fahrkarte entwerten

пътник без билет

Fahrgast м ohne Fahrkarte

самолетен билет

Flugticket nt

2. билет (документ):

билет

Schein м

ловен билет

Jagdschein

партиен билет

Parteibuch nt

Phrases:

лотариен билет

Los nt

Преводи за билет в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Eintrittskarte

билет м

Niete

непечеливш билет

Billett

билет м

Freikarte

безплатен билет

Jagdschein

ловен билет

Theaterkarte

билет м за театър

Lotterielos

лотариен билет

Flugticket

самолетен билет

Rückfahrkarte

двупосочен билет

Rückfahrkarte

билет м за отиване и връщане

билет Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пробутахме го без билет

wir haben ihn ohne Eintrittskarte eingeschleust

имам билет за мача

eine Eintrittskarte für das Spiel haben

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

запазвам билет за самолета

ein Flugticket buchen

пътник без билет

Fahrgast м ohne Fahrkarte

вход с билети/пропуски/покани

Zulassung f mit Eintrittskarten/Ausweisen/Einladungen

билетът важи за отиване и връщане

die Fahrkarte gilt für die Hin- und Rückfahrt

билет със специална отстъпка, важащ за събота и неделя

Wochenendticket

контролен отрязък (на входен билет и др.)

Kontrollabschnitt

сменям [o. променям] дата на билет резервация

umbuchen