би в PONS речника

Преводи за би в български »немски речника

Би Би Си

Би Би Си съкращение от Британска радиопредавателна корпорация

Би Би Си

BBC

Индивидуални преводни двойки

кой би повярвал!

wer hätte es geglaubt!

кой би повярвал!

das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!

Преводи за би в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

u. U.

може би

womöglich

може би

womöglich kommt er schon heute

може би ще дойде още днес

vielleicht

може би

könnten Sie mir vielleicht helfen?

може би Вие бихте могли да ми помогнете?

vielleicht

може би

er müsste jeden Augenblick kommen

би трябвало да дойде всеки момент

etwa (vielleicht)

може би

ist das etwa nicht wahr?

да не би да не е вярно?

mögen

би могло

es mag sein, dass …

би могло да …

was mag das bedeuten?

какво би могло да значи това?

jdm etw zumuten

очаквам от нкг нщ, с което той трудно би се справил

Vermeidbarkeitstheorie

теория f за условията, при които дадено престъпление би било предотвратено

би Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл

да не би да не е вярно?

ist das etwa nicht wahr?

много би ми се искало да …

ich hätte nicht übel Lust zu …

колко по-хубав би бил светът, ако …

wie viel schöner wäre die Welt, wenn …

това не би трябвало да е проблем

daran soll's nicht liegen разг

всъщност ти би трябвало да знаеш това

das müsstest du eigentlich wissen

човек би трябвало да има повече време!

man müsste mehr Zeit haben!

би ли ми направил услуга и …?

kannst du mir den Gefallen tun und …?

би могло да се мисли, че …

man könnte meinen, dass …

човек би могъл да си помисли …

man sollte meinen …