белег в PONS речника

Преводи за белег в български »немски речника

бѐле|г <-гът, -зи, бр: -га > СЪЩ м

1. белег (следа от рана):

белег

Narbe f

белег

Mal nt

белег от изгаряне

Brandmal

белег по рождение

Muttermal

2. белег ЮР (характерна черта, особеност):

белег

Merkmal nt

външни белези

äußere Merkmale

отличителни белези на крадеца

besondere Merkmale des Diebes

(особен) личен белег

(besonderes) persönliches Merkmal

(особен) белег с оглед личността

höchstpersönliches Merkmal

типологизиращ вината личен белег

schuldtypisierendes Merkmal

3. белег ИНФОРМ:

белег

Zeichen nt

белег

Merkmal nt

4. белег прен (признак):

белег

Zeichen nt

белег на добро възпитание

ein Zeichen guter Erziehung

Преводи за белег в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anzeichen

белег м

Mal (bes auf der Haut)

белег м

Mal (Muttermal)

белег м по рождение

Narbe

белег м

Token (Marke)

белег м

Symptom (Anzeichen)

белег м

Muttermal

белег м по рождение

vernarben

зараствам с белег

Wahrzeichen

отличителен белег

Wesenszug

белег м

белег Примери от PONS речника (редакционно проверени)

белег от изгаряне

Brandmal

(особен) белег с оглед личността

höchstpersönliches Merkmal

белег от рана

Narbe f

белег от рана

Wundmal nt

атавистичен признак [o. белег]

atavistisches Merkmal

белег м за имуществено състояние

Statussymbol

белег м от удар на сабя

Schmiss

белег м по рождение

Mal (Muttermal)

белег м от изгорено

Brandmal

белег м по рождение

Muttermal