бавя в PONS речника

Преводи за бавя в български »немски речника

I.ба̀вя нсв VERB прх

1. бавя:

бавя (отлагам)

verschieben auf +вин

бавя (протакам)

hinhalten

бавя (протакам)

verzögern

бавя (задържам)

aufhalten

бавя (задържам)

zurückhalten

няма да ви бавя повече

ich halte euch nicht länger hin

той бави решението на въпроса

er zieht die Lösung der Frage hin

2. бавя (занимавам, гледам):

бавя

pflegen

бавя

aufpassen auf +вин

бабата бави детето

die Oma pflegt das Kind

II.ба̀вя нсв VERB рефл

бавя (престоявам)

verweilen

бавя (престоявам)

sich aufhalten

бавя (закъснявам)

auf sich warten lassen

не се бави!

mach nicht so lange!

той се бави дълго в къщата

er hält sich lange im Haus auf

бавя топката

(eine Sache) hinauszögern

Индивидуални преводни двойки

не искам да ви (за)бавя

ich möchte Sie nicht aufhalten

бавя топката

etw akk absichtlich in die Länge ziehen

Преводи за бавя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

drucksen

бавя се (при отговор)

lange ausbleiben (überfällig sein)

бавя се

zögern

бавя се

auf Zeit spielen СПОРТ

бавя темпото на игра, за да печеля време

бавя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бавя топката

etw akk absichtlich in die Länge ziehen

няма да ви бавя повече

ich halte euch nicht länger hin

бавя топката

(eine Sache) hinauszögern

не искам да ви (за)бавя

ich möchte Sie nicht aufhalten

бавя темпото на игра, за да печеля време

auf Zeit spielen СПОРТ