арбитражно в PONS речника

Преводи за арбитражно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schiedsspruch

арбитражно решение

einen Schiedsspruch aufheben

отменям арбитражно решение

einen Schiedsspruch fällen

произнасям [o. постановявам] арбитражно решение

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

обявявам арбитражно решение за нищожно

sich einem Schiedsspruch unterwerfen

подчинявам се на арбитражно решение

einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Schiedsvergleich

спогодба f в арбитражно производство

Schiedsgerichtsverfahren

арбитражно производство

Schiedsvereinbarung

арбитражно споразумение

Schiedsverfahren

арбитражно производство

Schiedssache

арбитражно дело

Schiedsurteil

арбитражно решение

Schiedsgerichtsvereinbarung

арбитражно споразумение

Schiedsabrede

арбитражно споразумение

Schlichtungsverfahren

арбитражно разглеждане на трудови спорове

арбитражно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Schiedsspruch fällen

издавам [o. постановявам] , арбитражно решение

einen Schiedsurteil aufheben/fällen

отменям/произнасям арбитражно решение

einen Schiedsurteil für nichtig erklären

обявявам арбитражно решение за нищожно

sich einem Schiedsurteil unterwerfen

подчинявам се на арбитражно решение

einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Verfahren

производство ср (съдебно, арбитражно, административно)

Schiedsvergleich

спогодба f в арбитражно производство