ама в PONS речника

Преводи за ама в български »немски речника

ама̀ СЗ (но, обаче)

ама

aber

две думи каза, ама на място (ги каза)

er sagte nur zwei Wörter, aber richtig am Platz

а̀ма МЕЖД (учудване)

ама

nein, so was!

Преводи за ама в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

(ja,) Pustekuchen! разг

да, ама не!

aber

ама разг

aber

ама разг

aber nein/sicher!

(ама) съвсем не/разбира се!

also, so was!

ама че работа!

er wird es ums Verrecken nicht tun sl

ще пукне, ама няма да го направи

da haben wir den Schlamassel!

ама че каша (забъркахме)!

das dauert ja ewig! разг

ама това трае вечно!

doch

ама

das ist doch die Höhe! разг

ама това е вече прекалено!

kommen Sie doch herein!

ама влезте вътре!

komm doch bitte!

ама ела, моля те!

das ist ja eine hübsche Geschichte! ирон разг

ама че история!

ама Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да, ама не!

von wegen!

две думи каза, ама на място (ги каза)

er sagte nur zwei Wörter, aber richtig am Platz

познавам доброто, ама не ми стига среброто посл

ich weiß was gut ist, doch reicht das Geld nicht

здрав беше до вчера, ама на!

bis gestern war er gesund, und jetzt so etwas!

ще пукне, ама няма да го направи

er wird es ums Verrecken nicht tun sl

ама разбира се, че е така!

das will ich meinen! разг

ама това наистина ли е вярно?

stimmt das auch wirklich?