административен в PONS речника

Преводи за административен в български »немски речника

администратѝв|ен (-на)

административен -но <-ни> ПРИЛ ЮР, АДМ:

административен (-на)

Verwaltungs-

административен (-на)

administrativ

административен акт

Verwaltungsakt м

административен акт

Verwaltungshandeln nt ohne pl

административен с вещен ефект

dinglicher Verwaltungsakt

административен с дългосрочно действие

Dauerverwaltungsakt

административен, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

атакувам [o. оспорвам] , административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

вътрешноведомствен административен акт

Verwaltungsvorschrift f

действителност на административен акт

Wirksamkeit f des Verwaltungsakts

задължаващ административен акт

befehlender Verwaltungsakt

законосъобразност на административен акт

Gesetzmäßigkeit f des Verwaltungsakts

издавам/отменям административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen/aufheben

изменение на административен акт

Änderung f des Verwaltungsakts

нищожност на административен акт

Nichtigkeit f des Verwaltungsakts

облагоприятстващ/обременяващ административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

оттегляне на законосъобразен/незаконосъобразен административен акт

Widerruf м /Rücknahme f

порок на административен

Fehler м des Verwaltungsakts

преобразуващ административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

саниране на (порочен) административен акт

Heilung f des Verwaltungsakts

съобщаване [o. оповестяване] , на административен акт

Bekanntgabe f des Verwaltungsakts

условие за действието на административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

установителен административен акт

feststellender Verwaltungsakt

административна акцесорност

Verwaltungsakzessorietät f

административен апарат

Verwaltungsapparat м

административен комплекс

Bürokomplex м

административен контрол [o. надзор]

Verwaltungsaufsicht f

административни мерки

administrative Maßnahmen

административни мерки

Verwaltungsmaßnahmen f мн

административно наказание

Ordnungsstrafe f

административна наредба

Verwaltungsverordnung f

административен орган

Verwaltungsorgan nt

административен орган

Verwaltungsbehörde f

решение на административен орган

Verwaltungsentscheidung f

административна подсъдност

Verwaltungsgerichtsbarkeit f

административно правен спор

Verwaltungsstreitigkeit f

административно право

Administrativrecht nt

административно право

Verwaltungsrecht

административно право

Verwaltungsverfahrensrecht

административна практика/административен обичай

Verwaltungspraxis f /Verwaltungsübung f

по административен път

auf dem Verwaltungsweg

административен ред

Verwaltungsordnung f

административен ред (за обжалване на акт)

Verwaltungsrechtsweg м

административна сграда

Verwaltungsgebäude nt

административна сграда

Bürogebäude

административен съд

Verwaltungsgericht nt

административно (съдо)производство

Verwaltungs(gerichts)verfahren nt

административен район

Amtsbezirk м

Преводи за административен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

administrativ

административен

Verwaltungsweg

административен път

auf dem Verwaltungsweg

по административен път

Verwaltungsapparat

административен апарат

Verwaltungsaufsicht

административен контрол [o. надзор]

Verwaltungsbezirk

административен окръг

Amtsbezirk

административен район

Bürokomplex

административен комплекс

Verwaltungsbehörde

административен орган

Verwaltungshandeln

действие ср на административен орган

Verwaltungshandeln

административен акт

административен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

жалба срещу действие на административен орган

Verwaltungsbeschwerde

административен помощник (лице, което съдейства на административен орган при

Verwaltungshelfer

условие за действието на (индивидуален) административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

Befristung des Verwaltungsakts

сектор м (в отдел на административен орган)

Referat

стесняване ср [o. ограничаване ср ] правото на преценка (на административен орган)

Ermessensreduzierung

сектор (в отдел на административен орган)

Referent(in)

административен ред (за обжалване на акт)

Verwaltungsrechtsweg

административен орган за регистрация на полезни модели

Gebrauchsmusterstelle

жалба f срещу мълчалив отказ/бездействие на административен

Untätigkeitsklage