спогодба в PONS речника

Преводи за спогодба в български »немски речника

спого̀дб|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

спогодба

Abkommen nt

спогодба

Vergleich м

административна спогодба

Verwaltungsabkommen

временна спогодба

Interimsabkommen

извънсъдебна/съдебна спогодба

außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich

сключвам спогодба

ein Abkommen schließen

спогодба в арбитражно производство

Schiedsvergleich

спогодба за верификация

Verifikationsabkommen

спогодба на Европейската общност за съвместно финансиране

Gemeinschaftsfinanzierung f

спогодба за избягване на двойното данъчно облагане

Doppelbesteuerungsabkommen

спогодба по имуществен спор

Vermögensvergleich

спогодба в ликвидационното производство

Liquidationsvergleich

спогодба за обмен

Austauschabkommen

спогодба относно данъчна тежест

Steuerbelastungsvergleich

спогодба за правото на (свободно) установяване

Niederlassungsabkommen

спогодба за предоставяне на гаранция

Garantieabkommen

спогодба за предприсъединяване

Assoziierungsabkommen

спогодба за предприсъединяване

Assoziierungsvereinbarung f

спогодба за приложение

Durchführungsabkommen

спогодба за споразумение

Vergleichsvertrag м

спогодба, съдържаща защитни клаузи

Abwehrvergleich

спогодба за (търговско) представителство в определена територия

Gebietsschutzabkommen

съдебна спогодба

Vergleichsabkommen

(съдебна) спогодба с чужда страна

Fremdvergleich

търговска спогодба

Handelsabkommen

Преводи за спогодба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Handelsabkommen

търговска спогодба

Steuervergleich

данъчна спогодба

Clearingabkommen

клирингова спогодба

Wirtschaftsabkommen

икономическа спогодба

Finanzabkommen

финансова спогодба

Kreditabkommen

кредитна спогодба

Kompensationsabkommen

бартерна спогодба

Prozessvergleich

съдебна [o. арбитражна] спогодба

Zollabkommen

митническа спогодба

спогодба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

спогодба на Европейската общност за съвместно финансиране

Gemeinschaftsfinanzierung f

спогодба за избягване на двойното данъчно облагане

Doppelbesteuerungsabkommen

спогодба за правото на (свободно) установяване

Niederlassungsabkommen

спогодба за (търговско) представителство в определена територия

Gebietsschutzabkommen

спогодба f за част от предмета на спора

Teilvergleich

спогодба f за правото на (свободно) установяване

Niederlassungsabkommen

спогодба f за избягване на двойното данъчно облагане

Doppelbesteuerungsabkommen

спогодба f за приложение (на други разпоредби)

Durchführungsabkommen

спогодба f [o. договор м ] за споразумение (извънсъдебен) предпазен конкордат

Vergleichsvertrag

клауза f в споразумение от спогодба

Abkommensklausel