überzeugen в PONS речника

Преводи за überzeugen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

I.überzeugen <ohne ge-> [yːbɐ't͜sɔɪgən] ГЛАГ прх (durch Gründe, Beweise)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за überzeugen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
убеждавам
überzeugen
убеждавам нкг, че …
jdn (davon) überzeugen, dass …
убеждавам
sich (von etw dat ) überzeugen
все повече се убеждавам, че …
sich immer mehr davon überzeugen, dass …
убеждавам нкг в противното
jdn von dem Gegenteil überzeugen
от девет кладенеца вода изваждам разг
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
скланям
überzeugen
обработвам нкг за нщ
jdn von etw dat überzeugen
уверявам
sich überzeugen
какви ли не маневри направих, за да го убедя
ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen
оставих се да ме убеди
ich ließ mich von ihm überzeugen
убеждавам се в нщ
sich von etw dat überzeugen

überzeugen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (von etw) überzeugen
убеждавам нкг в нщ
sich von jdm überzeugen lassen
оставям се някой да ме убеди
sich von etw überzeugen
убеждавам се в нщ
überzeugen Sie sich selbst!
убедете се сами!
jdn von etw dat überzeugen
обработвам нкг за нщ
sich (von etw dat ) überzeugen
убеждавам
sich immer mehr davon überzeugen, dass …
все повече се убеждавам, че …
ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen
какви ли не маневри направих, за да го убедя
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
от девет кладенеца вода изваждам разг
ich ließ mich von ihm überzeugen
оставих се да ме убеди

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch wenn die Hektik amerikanischer Produktionen vermieden wird, kann der Film nicht rundum überzeugen, da die Anbiederung ans Zielpublikum mitunter zu plakativ ausgefallen ist.
de.wikipedia.org
Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.
de.wikipedia.org
Die deutschen Rüstungsakteure waren von einer Ingenieursmäßigkeit der Kriegsführung überzeugt.
de.wikipedia.org
Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.
de.wikipedia.org
Die hydraulische Bremsanlage mit ihren Aluminium-Trommelbremsen mit 280 mm Durchmesser an allen vier Rädern konnte allerdings weniger überzeugen.
de.wikipedia.org
Daher ist Tore überzeugt, dass Gott auf eine Art und Weise wirken kann, wie es die wenigsten Menschen vermuten.
de.wikipedia.org
Die Gründer waren überzeugt, dass sich die damit verbundenen, komplexen Probleme nur durch vernetztes Denken lösen lassen.
de.wikipedia.org
Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.
de.wikipedia.org
Die Doreks versuchen ihn zu überzeugen, dass er ein sehr guter Therapeut sei und er nicht einfach alles hinschmeißen sollen.
de.wikipedia.org
Diese Kriegserlebnisse und insbesondere der Mangel an geeignetem Verbandsmaterial führte dazu, dass er seinen Vater von der Produktion von Verbandwatte und später weiteren Verbandsmaterialien überzeugen konnte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "überzeugen" на други езици

Дефиниция на "überzeugen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени