übernehmen в PONS речника

Преводи за übernehmen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Aval übernehmen
поемам поръчителство
Aval übernehmen
авалирам
die Ausfallbürgschaft übernehmen
поемам поръчителство
die Patenschaft für jdn übernehmen
поемам попечителство над нкг
die Patenschaft für jdn übernehmen
ставам попечител на нкг
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
die Garantie für etw übernehmen
давам гаранция за нщ
Delkredere übernehmen
поемам отговорност за задълженията по сключени с трети лица договори

Преводи за übernehmen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

übernehmen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bei der Arbeit übernehmen
претоварвам се по време на работа
die Leitung einer Firma übernehmen
поемам управлението на фирма
die Verantwortung für etw tragen [o. übernehmen]
нося [o. поемам] отговорността за нщ
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
eine Verpflichtung für etw akk übernehmen
ангажирам се с нщ
die Sorge für etw akk übernehmen
поемам грижата за нщ
die Leitung von etw dat übernehmen
поемам шефство над нщ
ich kann keine Gewähr dafür übernehmen
не мога да гарантирам за това
die Verantwortung auf sich akk nehmen übernehmen
поемам отговорността върху себе си
eine Aufgabe übernehmen, die die eigenen Kräfte übersteigt
заемам се с непосилна задача

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.
de.wikipedia.org
Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Er übernahm vornehmlich kleine Nebenrollen in verschiedenen Fernsehserien und ab und an spielte er auch in TV-Filmen mit.
de.wikipedia.org
Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.
de.wikipedia.org
Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.
de.wikipedia.org
Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Klapperjungen (auch Klepperbuben, Rasselbuben, oder Ratschenbuam, Ratschenkinder) übernehmen in katholischen Gemeinden zwischen Gründonnerstag und Karsamstag die Funktion der Kirchenglocken.
de.wikipedia.org
Dabei übernehmen Schüler Patenschaften für jüngere Mitschüler, helfen anderen beim Lernen, setzen sich als Streitschlichter ein oder engagieren sich zum Beispiel in Kindergärten oder Seniorenheimen.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
1830 trat Franz Gerhard Wegeler als Stiller Teilhaber in das Weinhandelshaus Deinhard & Tesche ein, dessen Geschäftsführung sein Enkelsohn Julius Wegeler übernehmen konnte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "übernehmen" на други езици

Дефиниция на "übernehmen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени