zutiefst в PONS речника

Преводи за zutiefst в немски»български речника

zutiefst [t͜su'tiːfst] НРЧ

zutiefst (sehr)

много

zutiefst (im Innersten)

дълбоко

ich bereue es zutiefst

дълбоко [o. много] съжалявам за това

Преводи за zutiefst в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

надълбоко

zutiefst

дълбоко в душата си

zutiefst in seiner Seele прен

новината го порази

die Neuigkeit erschütterte ihn (zutiefst)

поразявам

zutiefst erstaunt sein

zutiefst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bereue es zutiefst

дълбоко [o. много] съжалявам за това

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Viele am Hof fürchteten angeblich um den Geisteszustand des Großkönigs, der seinen Generälen inzwischen zutiefst misstraute.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung zur buddhistischen Praxis sei „zutiefst konservativ.

de.wikipedia.org

Er wird wieder ein treuer Ehemann und bedauert zutiefst den Schmerz, den er seiner Frau zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf Dürrenmatts zutiefst pessimistische Überzeugung hin, dass die ganze Welt ein einziges Verbrechen ist und dass dies Verbrechen weder aufklärbar noch sühnbar ist.

de.wikipedia.org

Wir sind zutiefst gewöhnliche Menschen mit dem gleichen Bedürfnis, uns einbezogen, anerkannt und geliebt zu fühlen.

de.wikipedia.org

Er selbst aber fühlte sich zutiefst in voller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sie war von seiner Unschuld zutiefst überzeugt und versuchte ihn zu Zuversicht und Durchhaltewillen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt eine strenge und zutiefst katholische Ausbildung und erlernte Grundlagen in den Bereichen Religion, Geographie, Malerei und Reiten (Charlottes Lieblingssport).

de.wikipedia.org

Er bedauert zutiefst, dass er nicht alle retten kann und gerät wegen der nötigen Auswahl in einen Gewissenskonflikt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Frau ist er von seinem Leben zutiefst enttäuscht und steht am letzten Tag seiner Dienstzeit kurz vor einem Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org