zurückfallen в PONS речника

Преводи за zurückfallen в немски»български речника

zurück|fallen ГЛАГ нпрх +sein

1. zurückfallen (wieder fallen, verfallen):

(auf/in etw вин ) zurückfallen

изпадам (в нщ)

2. zurückfallen СПОРТ:

zurückfallen

изоставам

3. zurückfallen (leistungsmäßig):

zurückfallen

спадам

4. zurückfallen (an Besitzer):

an jdn zurückfallen

връщам се в нечия собственост

Преводи за zurückfallen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

падам като вързоп

sich zurückfallen lassen

zurückfallen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(auf/in etw вин ) zurückfallen

изпадам (в нщ)

an jdn zurückfallen

връщам се в нечия собственост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese so genannten Sekundogenituren bedeuteten keine Landesteilung, weil sie nach dem Aussterben der begünstigten Linie wieder an die Stammlinie zurückfielen.

de.wikipedia.org

Nachdem er bis auf Platz 161 zurückgefallen war, kehrte er 1994 wieder in die Top 30 zurück.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

2009 erreichte er ebenfalls Platz elf im Riesenslalom aber nur Rang 22 im Super-G, weshalb er in der Gesamtwertung auf Rang 66 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der 1980er Jahre leicht angestiegen, ist die Zahl der Einwohner in der Folge auf ungefähr 100 wieder zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Minderheit auf den vorsozialistischen Stand der Bildungsdiskriminierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Doch es folgte ein weiteres schlechtes Jahr, in dem er nicht über die zweite Runde bei den Profiturnieren hinauskam und bis auf Platz 85 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch Reste dieser Mauer zu sehen und der See ist auf seine natürlichen Wasserstand zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wenden sie ein, dass Schüler, die ein Jahr wiederholten, schon im Jahr nach der wiederholten Klasse erneut auf ihr altes Leistungsniveau zurückfielen.

de.wikipedia.org

Sie trugen damit zu einem wirtschaftlichen Aufschwung des Abendlandes bei, das seit dem Untergang des weströmischen Reiches wirtschaftlich zurückgefallen war.

de.wikipedia.org