zuckt в PONS речника

Преводи за zuckt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ohne mit der Wimper zu zucken
без да ми мигне [o. трепне] окото
die [o. mit den] , Achseln zucken
вдигам рамене

Преводи за zuckt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
трепвам
zucken
трепвам с клепачи
jds Lider zucken
трепвам с клепачи
mit den Lidern zucken
не ми трепва окото
ohne mit der Wimper zu zucken
мижа
zucken
гледа ме, без да мигне
er sieht mich an, ohne mit der Wimper zu zucken
без да ми мигне окото
ohne mit der Wimper zu zucken
не клепвам очи
mit keiner Wimper zucken
играе ми окото
mir zuckt das Auge
вдигам [o. свивам] рамене
mit den Achseln zucken

zuckt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohne mit der Wimper zu zucken
без да ми мигне [o. трепне] окото
die Achseln zucken
(по)вдигам рамене (в знак на незнание)
ein Messer zücken
вадя нож
die [o. mit den] , Achseln zucken
вдигам рамене
ohne mit der Wimper zu zucken
без да ми мигне окото
ohne mit der Wimper zu zucken
не ми мига окото
ohne mit der Wimper zu zucken
окото ми няма да мигне
die Schultern [o. Achseln] zucken
вдигам рамене (изразявам недоумение, равнодушие)
ohne mit der Wimper zu zucken
не ми трепва окото
ohne mit der Wimper zu zucken
без да ми мигне окото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Kopf zuckt dann ruckartig vor und zurück.
de.wikipedia.org
Anstatt dessen zuckt sie mit den Flügeln und präsentiert so das helle Fenster an der Basis der Handschwingen.
de.wikipedia.org
Beim Schleichen im Zuge der Jagd oder auch im Spiel zuckt nur die Schwanzspitze der Katze.
de.wikipedia.org
Bei der Ejakulation schüttelt und zuckt der ganze Körper des Männchens, was nahelegt, dass es einen intensiven Orgasmus erlebt.
de.wikipedia.org
Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.
de.wikipedia.org
Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen umkreist und stark zuckt.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffen werden durch einen Blitz angezeigt, der hinter dem oberen Dreizack zuckt.
de.wikipedia.org
Vor schlichtem blauen Hintergrund ist eine weiße Nummer 40 zu sehen, zwischen den beiden Ziffern zuckt wieder ein Blitz, hier in kräftigem Rot.
de.wikipedia.org
Dabei zuckt es immer wieder mit dem ganzen Körper oder den beiden Flügeln.
de.wikipedia.org
Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени