wühlt в PONS речника

Преводи за wühlt в немски»български речника

I.wühlen ['vyːlən] ГЛАГ нпрх

1. wühlen:

wühlen (graben)

ровя

wühlen (mit Schnauze)

рия

2. wühlen разг (suchen):

in etw дат, (nach etw дат, ) wühlen

ровя се [o. тършувам] в нщ (за нщ)

II.wühlen ['vyːlən] ГЛАГ рефл

sich durch etw wühlen

проправям си път през нщ, ровейки

sich durch eine Menschenmenge wühlen прен

пробивам си път през тълпата

durchwühlen <ohne ge-> [dʊrç'vyːlən] ГЛАГ прх, durch, wühlen ['dʊrçvyːlən] ГЛАГ прх

durchwühlen

преравям

durchwühlen

разравям

Преводи за wühlt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

буря вълнува морето

der Sturm wühlt das Meer auf

ровя (тършувам)

(herum)wühlen

ровя в сметта

im Müll wühlen

ровя в чекмедже

im Schubfach [o. in der Schublade] (herum)wühlen

ровя в паметта си

in seinem Gedächtnis wühlen

ровя земята с копито/муцуна

im Boden scharren/wühlen

ровя

(herum)wühlen

забърквам

in etw dat wühlen

забърквам из джобовете си

in seiner Hosentasche wühlen

рия

wühlen

разравям

(auf)wühlen

тършувам

(herum)wühlen

бърникам

wühlen

разчовърквам

wühlen

wühlt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw дат, (nach etw дат, ) wühlen

ровя се [o. тършувам] в нщ (за нщ)

sich durch etw wühlen

проправям си път през нщ, ровейки

sich durch eine Menschenmenge wühlen прен

пробивам си път през тълпата

in etw dat wühlen

забърквам

der Sturm wühlt das Meer auf

буря вълнува морето

im Schubfach [o. in der Schublade] (herum)wühlen

ровя в чекмедже