wund в PONS речника

Преводи за wund в немски»български речника

wund [vʊnt] ПРИЛ

wund

разранен

wund

изранен

sich дат die Füße wund laufen

разранявам си краката от ходене

sich wund liegen

излизат ми рани по кожата от залежаване

wunder Punkt

болно място (нещо, за което човек предпочита да не говори)

Преводи за wund в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подбит (-а)

wund (gelaufen)

изранявам

wund scheuern [o. reiben]

обувката ми израни крака

der Schuh scheuerte mir den Fuß wund

изранявам

sich wund scheuern

протривам

wund reiben

протрих си врата

ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben

краката ме заболяха от ходене

ich habe mir die Füße wund gelaufen

набивам

wund reiben

набих си краката от ходене

ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen

wund Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат die Füße wund laufen

разранявам си краката от ходене

sich wund liegen

излизат ми рани по кожата от залежаване

ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen

набих си краката от ходене

ich habe mir die Füße wund gelaufen

краката ме заболяха от ходене

ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben

протрих си врата

der Schuh scheuerte mir den Fuß wund

обувката ми израни крака

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Arbeiter kann die Bourgeoisie und mit ihr die ganze bestehende Einrichtung der Gesellschaft an keinem wunderen Fleck angreifen als an diesem.

de.wikipedia.org

Nach ihrem eigenen Opfer wird sie zunehmend herzloser und versucht, mit den Opferforderungen bewusst die wunden Punkte ihrer Mitschüler zu treffen.

de.wikipedia.org

Man klettert und taucht, arbeitet sich die Finger wund, friert und wärmt sich wieder auf am prasselnden Ofenfeuer der kargen Fischerhütte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft der Silberhütchen ist der Schutz der wunden, gereizten oder entzündeten Brustwarzen.

de.wikipedia.org

Neben einem starken Körpergeruch bilden abgestorbene Hautzellen, Schweiß und Staub bräunliche Krusten, unter denen die Haut aufschwemmt und wund wird.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist dies z. B. für die Blutspende, für die Erholung nach körperlicher Ertüchtigung oder für die Wund- und Krankenpflege.

de.wikipedia.org

Die schweren alten Schellen früherer Zeiten scheuerten zudem die Haut wund.

de.wikipedia.org

Heutzutage kann durch zügige chirurgische und antibiotische Versorgung von Wunden ein für die Infektion zwingend notwendiges anaerobes Wund-Milieu vermieden und damit dem Gasbrand vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist wahrscheinlich wunne, wund(e) (mhd.

de.wikipedia.org

Es wird auch in der Stillzeit zur Pflege wunder Mamillen eingesetzt.

de.wikipedia.org