widerrechtliche в PONS речника

Преводи за widerrechtliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
widerrechtliche Besitzergreifung
незаконно присвояване
rechtswidrige [o. widerrechtliche] Aneignung
противозаконно [o. незаконно] присвояване
widerrechtliche Behinderung durch Streikposten
противоправно [o. противозаконно] възпрепятстване чрез стачни постове
widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung
противоправно [o. неправомерно] уволнение

Преводи за widerrechtliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

widerrechtliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

widerrechtliche Besitzergreifung
незаконно присвояване
sich дат etw widerrechtlich aneignen
присвоявам си [o. заграбвам] нщ противозаконно
widerrechtliche Behinderung durch Streikposten
противоправно [o. противозаконно] възпрепятстване чрез стачни постове
rechtswidrige [o. widerrechtliche] Aneignung
противозаконно [o. незаконно] присвояване
widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung
противоправно [o. неправомерно] уволнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Anfechtungsgründe nennt das Gesetz Irrtümer, die arglistige Täuschung und die widerrechtliche Drohung.
de.wikipedia.org
Ohne diesen lässt sie sich zwar weiterhin nutzen, regelmäßige Registrierungsaufforderungen weisen aber auf die an und für sich widerrechtliche Weiternutzung hin.
de.wikipedia.org
Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.
de.wikipedia.org
In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.
de.wikipedia.org
Im Falle der Drohung beträgt die Antragsfrist drei Jahre ab Beendigung der Zwangslage, die durch die widerrechtliche Drohung entsteht.
de.wikipedia.org
Durch die widerrechtliche Nutzung können vom Berechtigten zivilrechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Schadensersatz kann ein Geschädigter nur verlangen, wenn der Schaden Folge einer Rechtsgutsverletzung ist, die der Schädiger durch eine widerrechtliche und schuldhafte Handlung begangen hat.
de.wikipedia.org
Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.
de.wikipedia.org
Bei der Entstehung durch unerlaubte Handlung sieht das Gesetz vor, dass jemand schadenersatzpflichtig wird, wenn er eine andere Person durch eine widerrechtliche Handlung – beispielsweise einer Sachbeschädigung oder einem Diebstahl – schädigt.
de.wikipedia.org
Die illegale Entnahme einzelner Exemplare aus der Natur und widerrechtliche Übergabe in den Tierhandel stellt ebenfalls eine gewisse Bedrohung der Art dar.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени