weiterreichen в PONS речника

Преводи за weiterreichen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предавам от ръка на ръка

von Hand zu Hand weiterreichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für jeden Knoten ist lediglich sichtbar, woher die Nachricht kommt, und an wen sie weitergereicht wird.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der Übertragungsnetze müssen den erzeugten Strom zu definierten Preisen abnehmen, können diese Kosten aber an den Endkunden weiterreichen.

de.wikipedia.org

Daher wurden Funkrelaisketten gebildet und eine Nachricht von einer Station zur nächsten weitergereicht.

de.wikipedia.org

Wenn in einem solchen Verfahren mindestens zwei Drittel der Abgeordneten (342 von 513) für das Amtsenthebungsverfahren stimmen, wird das Verfahren an den Bundessenat weitergereicht.

de.wikipedia.org

Schließlich ist das Weiterreichen der Grundwerkzeuge an die Studierenden Teil der wissenschaftlichen Lehre.

de.wikipedia.org

Über das gemeinsame Rollen, Tragen und Weiterreichen hinaus wird das Spielprogramm mit dem Erdball häufig variiert, so dass keine Langeweile aufkommen kann: Man übersteigt mit dem Ball gemeinsam Hindernisse.

de.wikipedia.org

Das Weiterreichen an ein anderes Gericht wird als Verweisung bezeichnet und erfolgt aufgrund eines förmlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Es werden nach sehr gutem Mischen nur jeweils zwei Karten je Spieler ausgegeben und der Reststapel ohne weiteres Mischen zum nächsten Geber weitergereicht.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Erdkugel mit den fünf Botinnen, die sich gegenseitig Briefe weiterreichen, fand 1967 Einzug in die Flagge des Weltpostvereins und wurde damit zu deren Wahrzeichen.

de.wikipedia.org

Expressive Melodiefetzen werden sodann von der Solovioline an einzelne Holzbläser weitergereicht (v. a. Fagott, Oboe).

de.wikipedia.org