weicher в PONS речника

Преводи за weicher в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане

Преводи за weicher в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
меко небце
weicher Gaumen
меко кресло
ein weicher Sessel
меко седло
weicher Sattel
поомеквам
weicher werden
рохък (-ка)
weich
мек като сюнгер
weich wie ein Schwamm
омеквам
weich werden
крушите са омекнали
die Birnen sind weich geworden
омеквам
weich werden
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach
мек (мѐка)
weich
кожата ѝ е мека като коприна
ihre Haut ist weich wie Seide
мек и приятен на пипане плат
dieser Stoff ist schön weich
мек (мѐка)
weich ausgesprochen
мека шапка
weicher Hut

weicher Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца
weich werden разг (Mensch)
разнежвам се
weich werden (nachgeben)
размеквам се
weich werden (nachgeben)
ставам отстъпчив
weich gekochtes Ei
рохко яйце
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
ihre Haut ist weich wie Seide
кожата ѝ е мека като коприна
diese Creme macht die Haut weich
този крем омекотява кожата
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Grobes nicht zu drahtiges Deckhaar, wellig, lockig mit weicher Unterwolle kennzeichnen ihn.
de.wikipedia.org
Auch hier wird bei besonders weicher Unterlage (Schnee oder weicher Sand) der Reifendruck auf ein Minimum reduziert.
de.wikipedia.org
Es empfehlen sich Fußgymnastik, Barfußlaufen und passende Schuhe mit weicher Sohle.
de.wikipedia.org
Die Wechsellagerung harter (kompetenter) Kalke und weicher (inkompetenter) Mergel zeigt sich heute in der Stufung der Hänge.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org
Das Winterfell ist länger und weicher sowie in der Färbung sandfarben bis gelblich grau.
de.wikipedia.org
Der Polypenspatel war ein zweischneidiges Messer mit nur mäßig scharfer Klinge, das zur Abtrennung weicher Gewebeteile wie Polypen verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Es lassen sich damit verteilte, fehlertolerante, in weicher Echtzeit sowie permanent durchlaufende Programme erstellen.
de.wikipedia.org
Ein Biscuit bezeichnet im amerikanischen und kanadischen Englisch ein kleines ungesüßtes Gebäck mit gebräunter Kruste und weicher, etwas flockiger Krume.
de.wikipedia.org
Mit stärkerem Schlag erzeugte Seile sind auf Zugbelastung weicher.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени