wagte в PONS речника

Преводи за wagte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за wagte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дръзвам
wagen
тя не дръзна да му противоречи
sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen
смъмрям
rügen
порицавам
rügen
порицавам постъпката му
seine Tat rügen
посмявам
wagen
кой ще посмее да се обади?
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
дваж мери, веднъж режи!
erst wägen, dann wagen! посл
вагонен (-на)
Wagen-

wagte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem Wagen um die Ecke herumkommen
завивам с колата зад ъгъла
mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV
техническият преглед на колата ми е валиден още една година
(es) wagen etw zu tun
осмелявам се да направя нщ
sich wagen (etw zu tun)
осмелявам се (да направя нщ)
sich nicht aus dem Haus wagen
не смея да изляза от вкъщи
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
кой ще посмее да се обади?
sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen
тя не дръзна да му противоречи
der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]
колата хлътна в една дупка
es wagen, nach etw dat zu fragen
осмелявам се да попитам нщ
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1990 hatte er in der Presse sein Coming-out und war damit der erste Fußballprofi, der es während seiner professionellen Spielertätigkeit wagte.
de.wikipedia.org
Dieser wagte es jedoch nicht, den hohen Herrn anzureden und malte stattdessen mit zwei seiner rußgeschwärzten Finger den Weg in den Schnee.
de.wikipedia.org
Sein Nachfolger, der einen neuen Versuch wagte, musste in Zwangsurlaub gehen.
de.wikipedia.org
In der Folge wagte man, das nackte Mädchen, in dem die Frau schlummerte, auf Leinwand und Papier zu gestalten.
de.wikipedia.org
1835 wagte er trotz seiner schwachen Gesundheit einen Versuch, sich den Kamaldulensern anzuschließen.
de.wikipedia.org
Vor dieser kollidierte er mit dem bis dahin zweitplatzierten Heidfeld, der einen Überholversuch wagte.
de.wikipedia.org
Hierauf wurde er zum Imperator ausgerufen, zahlreiche gegnerische Truppen liefen zu ihm über und Sertorius wagte bis zu dessen Ermordung keine offene Feldschlacht mehr.
de.wikipedia.org
Demzufolge wagte es für die nächsten Jahrzehnte keine anständige Frau, einen Silberfuchs in der Öffentlichkeit zu tragen.
de.wikipedia.org
Eine zunächst unglückliche Liebe zu einem Mitstudenten frustrierte ihn; wie viele Homosexuelle seiner Generation wagte er nicht, über seine Gefühle zu sprechen, und fürchtete ein Leben in Einsamkeit.
de.wikipedia.org
Zwar verfügte der Doge nur über wenige, aber dafür kampferprobte Männer, so dass niemand es wagte, in den Dogenpalast einzudringen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени