vorübergehende в PONS речника

Преводи за vorübergehende в немски»български речника

vorüber|gehen ГЛАГ нпрх +sein

1. vorübergehen (räumlich):

(an jdm/etw дат ) vorübergehen

минавам покрай (нкг/нщ)

2. vorübergehen:

vorübergehen (zeitlich)

отминавам

vorübergehen (zu Ende gehen)

преминавам

vorübergehend ПРИЛ

vorübergehend

преходен

vorübergehend

временен

Индивидуални преводни двойки

vorübergehende Verwahrung von Ware

временно съхранение на стоки

Преводи за vorübergehende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

моментен (-на)

vorübergehend

моментно увлечение

vorübergehende Leidenschaft

временен (-на) (за кратко време)

vorübergehend

временно увлечение

vorübergehende Neigung

временно явление

vorübergehende [o. temporäre] Erscheinung

временен (-на)

temporär, vorübergehend, vorläufig

временен (-на)

vorübergehend

временен (-на)

vorübergehend

непостоянна работа

vorübergehende [o. zeitweilige] Arbeit

временно ИКОН, ЮР

vorübergehend

тук съм само временно

ich bin hier nur vorübergehend

временно преотстъпвам

vorübergehend abtreten

преходен (-на) ИНФОРМ

vorübergehend

временно съхранение на стоки

vorübergehende Verwahrung von Waren

vorübergehende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(an jdm/etw дат ) vorübergehen

минавам покрай (нкг/нщ)

vorübergehende Verwahrung von Ware

временно съхранение на стоки

vorübergehende [o. temporäre] Erscheinung

временно явление

vorübergehend [o. stellvertretend] eine Stelle einen Posten

временно изпълнявам длъжността

vorübergehende [o. zeitweilige] Arbeit

непостоянна работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vorübergehende oder längerfristige Transaminasenanstiege können bei zahlreichen Medikamenten, darunter Cephalosporinen, Flutamid und Gabapentin beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leute fanden ihn am späten Nachmittag zu Füßen eines mächtigen Felsblockes sitzen, der Bauer war jedoch stumm und blind.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verluste allerdings können in Kauf genommen werden, wenn diese zum Aufbau einer ertragsförderlichen Zusammenarbeit führen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Probleme gehören zu unserer Ära, bleibende zu unserer Natur.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Skotome wie das Flimmerskotom z. B. im Rahmen einer Migräne können plötzlich auftreten; sie bilden sich meist innerhalb relativ kurzer Zeit vollständig wieder zurück.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Hoffnung sollte der U-Boot-Krieg bringen, der aber 1943 abgebrochen werden musste.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Verkleidungen einer Frau in einen Mann (zum Beispiel innerhalb von Film- und Theaterrollen) werden auch als weibliches Cross-Dressing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Einkommensänderungen haben insofern keine Änderung des Konsumverhalten zur Folge.

de.wikipedia.org

Vorübergehende hatten so die Möglichkeit, für die Seele des Verunglückten oder Ermordeten Fürbitten zu beten.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leerkosten können aufgrund interner Faktoren (zum Beispiel durch die Krankheit von Angestellten) aber auch externer Faktoren (kein Bedarf für das erzeugte Produkt) entstehen.

de.wikipedia.org