vorzustellen в PONS речника

Преводи за vorzustellen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das kann ich mir plastisch vorstellen разг
това мога да си го представя образно
ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …
ясно мога да си представя как …
die Uhr nach-/vorstellen
сверявам часовник

Преводи за vorzustellen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
препоръчвам
sich vorstellen
имам щастието да Ви представя този господин
ich habe die Ehre, Ihnen diesen Herrn vorzustellen
представям
vorstellen
мога ли да Ви представя?
darf ich vorstellen?
позволете да Ви представя нашия гост
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
представям приятелката си на нкг
seine Freundin jdm vorstellen
представям
sich vorstellen
представям се на новия директор
sich dem neuen Direktor vorstellen
ще се представите ли?
würden Sie sich (bitte) vorstellen?
представям
sich dat vorstellen
морето ми е до колене разг (самонадеян съм)
sich dat die Sache kinderleicht vorstellen
представям творбите си в цялата им дълбочина
seine Werke in ihrer ganzen Tiefe vorstellen
запознавам
vorstellen

vorzustellen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das kann ich mir plastisch vorstellen разг
това мога да си го представя образно
ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …
ясно мога да си представя как …
darf ich Ihnen Frau K. vorstellen?
мога ли да Ви представя г-жа К.?
sich in einer Firma vorstellen
представям се в дадена фирма
das kann ich mir nicht vorstellen
не мога да си представя такова нщ
darunter kann ich mir überhaupt nichts vorstellen
това не ми говори нищо
seine Werke in ihrer ganzen Tiefe vorstellen
представям творбите си в цялата им дълбочина
ich habe die Ehre, Ihnen diesen Herrn vorzustellen
имам щастието да Ви представя този господин
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
позволете да Ви представя нашия гост
sich dat die Sache kinderleicht vorstellen
морето ми е до колене разг (самонадеян съм)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das öffentliche Nutzerprofil dient dazu, sich vorzustellen und neue Freunde zu finden.
de.wikipedia.org
Vor Antritt der Strafe war der Arrestant einem Arzt vorzustellen.
de.wikipedia.org
Trotzdem beginnt er sich immer wieder vorzustellen, wie ein Leben alleine im Strandhaus wäre.
de.wikipedia.org
Zahlreiche internationale Gäste erschienen zum Festival nicht nur, um Filme vorzustellen, sondern um sich auf den Mauerresten ablichten zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Revue geht es darum, dem nationalen und internationalen Leserkreis die neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen und Tendenzen im Bereich der Theologie und ihrer Grenzwissenschaften vorzustellen.
de.wikipedia.org
Eine Interpretationsmöglichkeit hierfür besteht darin, sich die Gewichtungsfaktoren als Anteile am verfügbaren Zeitbudget vorzustellen; Wiese (2005) bezeichnet sie deshalb etwa auch als „Teilzeitfaktoren“.
de.wikipedia.org
Dort haben Unternehmen die Möglichkeit sich mit einem ausführlichen Arbeitgeberprofil und ihren aktuellen Angeboten für Nachwuchskräfte vorzustellen.
de.wikipedia.org
Zwar unternahm er 1859 Vortragsreisen durch die Nordstaaten, um sich der Bevölkerung und seinen Parteifreunden vorzustellen und weiter für seinen gemäßigten Standpunkt zu werben.
de.wikipedia.org
Um zu hohe Kommunikationskosten zu vermeiden, ist es möglich, sich eine Liste von Jobs auf gemeinsamem Speicher vorzustellen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, neben der (medikamentösen) Behandlung die Motivation für eine langfristige Abstinenz zu fördern und entsprechende Unterstützungsmöglichkeiten vorzustellen und zu organisieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени