vielen в PONS речника

Преводи за vielen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
viel
много
viel kosten
струвам много
viel zu tun haben
имам много работа
viel besser/schneller/weiter
много по-добре/по-бързо/по-далече
sehr viel
доста много
so viel
толкова много
so viel wie [o. als]
толкова, колкото
noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel
още веднъж [o. два/три пъти] по толкова
so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …
поне (едно/това) е сигурно, че …
wie viel
колко
wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
колкото и да печели, все не е доволен
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
wie viel Uhr ist es?
колко е часът?
ziemlich viel
доста много
zu viel
твърде много
einer zu viel
един в повече
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist zu viel des Guten ирон
това е вече прекалено
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
mir ist heute alles zu viel разг
днес всичко ми идва в повече
Индивидуални преводни двойки
nach vielen Wenn und Aber
след много чудене [o. колебания]
besten [o. vielen] , Dank!
много благодаря!

Преводи за vielen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неграмотно
mit vielen Fehlern
пиша/говоря неграмотно
mit vielen Fehlern schreiben/sprechen
много-
viel-
задача с много неизвестни прен
Aufgabe f mit vielen Unbekannten
от девет кладенеца вода изваждам разг
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
това е свързано с редица неудобства
dies ist mit vielen Umständen verbunden
хиляди благодарности за помощта Ви!
haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!
предварително Ви благодаря!
vielen Dank im Voraus!

vielen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach vielen Wenn und Aber
след много чудене [o. колебания]
besten [o. vielen] , Dank!
много благодаря!
vielen Dank!
много благодаря!
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
viel/nicht viel auf etw вин geben
(не) придавам значение на нщ
Aufgabe f mit vielen Unbekannten
задача с много неизвестни прен
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства
mit vielen Argumenten zu überzeugen versuchen
от девет кладенеца вода изваждам разг
haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!
хиляди благодарности за помощта Ви!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt ist das räumliche Vorstellungsvermögen in vielen planerischen und handwerklichen Tätigkeiten die Grundlage einer sicheren Berufsausübung.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени