verwickeln в PONS речника

Преводи за verwickeln в немски»български речника

I.verwickeln <ohne ge-> ГЛАГ прх (hineinziehen)

jdn in etw вин verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

II.verwickeln <ohne ge-> ГЛАГ рефл

verwickeln sich verwickeln (Wolle, Schnur, Fäden):

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche вин verwickeln прен

заплитам се в противоречия

Индивидуални преводни двойки

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

Преводи за verwickeln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

заплитам

verwickeln

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

замесвам

verwickeln

замесвам нкг в неприятности/в скандал

jdn in Unannehmlichkeiten/einen Skandal verwickeln

въвличам

verwickeln

въвличам във война

in einen Krieg verwickeln

омотавам

verwickeln

омотавам

sich verwickeln

мешам

verwickeln

усложнявам

sich verwickeln

забърквам

verwickeln

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

забърквам

sich verwickeln

забърквам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

меся

verwickeln

verwickeln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in etw вин verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

sich in Widersprüche вин verwickeln прен

заплитам се в противоречия

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

1622 ist er, immer noch in Rechtshändel verwickelt, verstorben.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.

de.wikipedia.org