vertraut в PONS речника

Преводи за vertraut в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за vertraut в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vertraut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm vertrauen
доверявам се на нкг
auf jdn/etw vertrauen
уповавам се на нкг/нщ
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …
свиквам с мисълта, че …
sich mit etw vertraut machen
запознавам се с [o. вниквам в] нщ
blind auf etw akk vertrauen
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
разчитам изключително на собствените си сили

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Raubmörder waren mit dem Gelände und den Umständen bestens vertraut und nutzten diesen Vorteil geschickt aus.
de.wikipedia.org
Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei nur um ein Labormodell mit drei C-Band-Transpondern, an dem die jungen Ingenieure sich mit der Technologie vertraut machen konnten.
de.wikipedia.org
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org
Von den Teilnehmern wird erwartet sich mit den Inhalten der Onlinekurse durch Selbststudium vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Die Soldaten wurden so mit den kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes vertraut gemacht, um in der Lage zu sein, möglichst konfliktarm Kontakte aufzubauen.
de.wikipedia.org
Sie sollen zum Beispiel in Form von Brettspielen mit dem Bereich des Lesenlernens oder der Rechentechniken vertraut machen.
de.wikipedia.org
Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.
de.wikipedia.org
Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.
de.wikipedia.org
Dort machte er sich schnell mit den politischen Institutionen vertraut und gewann großen Einfluss.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vertraut" на други езици

Дефиниция на "vertraut" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени