vertragsgemäße в PONS речника

Преводи за vertragsgemäße в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vertragliche [o. vertragsgemäße] Bedingung

договорно условие

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

доставка в срок/съгласно сключения договор

Преводи за vertragsgemäße в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

доставка съгласно сключения договор

vertragsgemäße Belieferung

благоприятно/договорно условие

günstige/vertragsgemäße Bedingung

съгласно [o. по] , договор

vertragsgemäß

vertragsgemäße Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vertragliche [o. vertragsgemäße] Bedingung

договорно условие

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

доставка в срок/съгласно сключения договор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Erfolgt die vertragsgemäße Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur die vertragsgemäße Rückzahlung bringt Schulden zum Erlöschen, sondern auch der Erlassvertrag (Abs.

de.wikipedia.org

Dies gelte jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer während eines verhältnismäßig nicht unbedeutenden Zeitraums (hier: 1 Monat) unstreitig seine vertragsgemäße Arbeitsleistung erbracht hat.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch, dass der vertragsgemäße Empfänger die Vertragsleistungen bestimmungskonform verwendet.

de.wikipedia.org