versprach в PONS речника

Преводи за versprach в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das Blaue vom Himmel versprechen разг
свалям звезди от небето
goldene Berge versprechen
обещавам планини от злато
goldene Berge versprechen
свалям звезди от небето

Преводи за versprach в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вричам се
versprechen
обещавам
versprechen
обещавам
versprechen
обещание ЮР, ФИН
Versprechen nt
давам обещание
ein Versprechen [o. Wort] geben
нарушавам обещание
ein Versprechen brechen
тържествено обещание
feierliches Versprechen
неизпълнено обещание
nicht eingehaltenes Versprechen
обричам
sich versprechen
тържествено обещание
feierliches Versprechen

versprach Примери от PONS речника (редакционно проверени)

goldene Berge versprechen
обещавам планини от злато
goldene Berge versprechen
свалям звезди от небето
das Blaue vom Himmel versprechen
свалям нкм звезди от небето
ihr Blick versprach nichts Gutes
погледът ѝ не обещаваше нищо добро
sich дат etw von etw/jdm versprechen (erwarten)
очаквам нщ от нщ/нкг
hoch und heilig versprechen
обещавам тържествено
etw fest versprechen
твърдо обещавам нщ
er hat sein Versprechen wahr gemacht
той изпълни обещанието си
das Blaue vom Himmel versprechen разг
свалям звезди от небето
jdm das Blaue vom Himmel versprechen
свалям звезди на нкг (давам големи обещания)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Gegenzug versprach die griechische Regierung, den aufkommenden türkischen Widerstand gegen die alliierten Pläne für eine Nachkriegsordnung, die einen quasi-kolonialen Status für den osmanischen Reststaat vorsahen, militärisch zu brechen.
de.wikipedia.org
Davon versprach man sich auch eine Demonstration der Macht der alliierten Bomberflotten auf dem Land, das bisher nur wenig vom Bombenkrieg betroffen gewesen war.
de.wikipedia.org
Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.
de.wikipedia.org
Durch diesen demonstrativen Akt versprach er Unterordnung und Loyalität.
de.wikipedia.org
Damit waren rund 80 km Strecke in der alten Spurbreite 1000 mm gelegt worden, die günstigste Erschließungskosten durch kleineren Kurvenradius und damit weniger Landankauf und nicht so aufwändigen Bahndammbau versprach.
de.wikipedia.org
Er versprach ihm, sein halb fertig gebautes Zyklotron könne dann fertiggestellt werden.
de.wikipedia.org
Er kaufte zunächst filmische Ausschussware amerikanischer Herkunft auf, die wenig kostete und dennoch ein gutes Geschäft versprach.
de.wikipedia.org
Die russischen Zarin versprach den von Kriegen und Wirtschaftskrisen ermüdeten Siedlern Religionsfreiheit, Steuerfreiheit, Befreiung von der Wehrpflicht und das Verfügungsrecht über ihr Land.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.
de.wikipedia.org
Einerseits wollte man sich die Technik des Walzenbaus aneignen, andererseits versprach die Vermietung der Straßenwalzen ein einträgliches Geschäft.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени