versetzen в PONS речника

Преводи за versetzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
jdn in (helles) Entzücken versetzen
jdm einen Tritt geben [o. versetzen]

Преводи за versetzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
jdn in Knockdown versetzen
einen Stich versetzen
einen Stoß versetzen
einen Stich versetzen
einen Stoß versetzen
versetzen
mit Lab versetzen
jdm einen Haken versetzen
(zurück)versetzen

versetzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in Panik/Unruhe [o. Aufregung] versetzen
jdn in die Stimmung zu etw dat versetzen
jdm einen Stich ins Herz versetzen
sich in eine andere Welt versetzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch das auch im niedrigen Drehzahlbereich hohe Drehmoment und den günstigen Wirkungsgrad benötigt der Motor insgesamt weniger Energie, um den Rotor in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Die Taktik besteht darin, Themen, über die ein gesellschaftlicher Konsens besteht, mit rechtsextremen Ideologiefragmenten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org
Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.
de.wikipedia.org
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.
de.wikipedia.org
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "versetzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский