verraten в PONS речника

Преводи за verraten в немски»български речника

I.verraten <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verraten a. прен (Geheimnis):

verraten

издавам

verrate niemandem etwas!

не издавай никому нищо!

2. verraten (Treue brechen):

verraten

предавам

verraten und verkauft sein разг

изоставен съм на произвола

verraten und verkauft sein разг

издавам

II.verraten <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verraten sich verraten:

sich verraten

издавам се

Преводи за verraten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

клеветя (издавам)

verraten

издаден (-а)

verraten

издавам

verraten

издавам нкг на полицията

jdn an die Polizei verraten

издавам тайна

ein Geheimnis verraten

издавам

verraten

издавам

sich verraten

изменям

verraten

изменям на убежденията си

seine Überzeugung verraten

аз ти се доверих, а ти ме предаде

ich habe mich dir anvertraut und du hast mich verraten

пазя/издавам тайна

ein Geheimnis hüten [o. bewahren] /verraten

предавам

verraten

взех, че издадох тайната

da habe ich das Geheimnis verraten

verraten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verraten und verkauft sein разг

изоставен съм на произвола

verraten und verkauft sein разг

издавам

da habe ich das Geheimnis verraten

взех, че издадох тайната

ein Geheimnis hüten [o. bewahren] /verraten

пазя/издавам тайна

ich habe mich dir anvertraut und du hast mich verraten

аз ти се доверих, а ти ме предаде

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Geschlecht dieser Person hat er nie verraten.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Nur die Inschrift und die Frisur verraten, dass es sich hier um einen Buben handelt.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

Die japanische Artillerie war bisher noch nicht eingesetzt worden, um deren Stellung nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Als Antwort verrät sie ihm die Zahlenkombination ihres Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org