verminderte в PONS речника

Преводи за verminderte в немски»български речника

I.vermindern <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. vermindern (geringer machen):

vermindern

намалявам

2. vermindern (abschwächen):

vermindern

понижавам

II.vermindern <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich vermindern

1. vermindern (geringer werden):

sich vermindern

намалявам

2. vermindern (sich abschwächen):

sich vermindern

отслабвам

Индивидуални преводни двойки

verminderte Steuerungsfähigkeit

намалена способност за контролиране на действията си

verminderte Zurechnungsfähigkeit

намалена вменяемост

verminderte Einsichtsfähigkeit

намалена способност за разбиране свойството и значението на определени постъпки и обстоятелства

verminderte Schuldfähigkeit

намалена вменяемост

verminderte Erwerbsfähigkeit

частична [o. намалена] трудоспособност

Преводи за verminderte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

намалена вменяемост

verminderte Schuldfähigkeit

ограничена/частична трудоспособност

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

посмалявам

vermindern

намалена способност за контролиране на действията си

verminderte Steuerungsfähigkeit

verminderte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verminderte Steuerungsfähigkeit

намалена способност за контролиране на действията си

verminderte Zurechnungsfähigkeit

намалена вменяемост

verminderte Erwerbsfähigkeit

частична [o. намалена] трудоспособност

verminderte Schuldfähigkeit

намалена вменяемост

verminderte Einsichtsfähigkeit

намалена способност за разбиране свойството и значението на определени постъпки и обстоятелства

jdm die Haftstrafe um fünf Jahre vermindern

намалявам присъдата на нкг с пет години ЮР