vermerken в PONS речника

Преводи за vermerken в немски»български речника

vermerken <ohne ge-> ГЛАГ прх

vermerken

отбелязвам

Vermerk <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'mɛrk] СЪЩ м

Vermerk

бележка f

Vermerk

отбелязване ср

Преводи за vermerken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

набелязвам

vermerken

пиша отсъствия на нкг

jds Abwesenheit vermerken

анотация

Vermerk м

резолюция

Vermerk м

слагам резолюция

mit einem Vermerk versehen

отметка

Vermerk м

отбелязвам (със знак)

vermerken

записка

Vermerk м

означение ЮР, ИКОН

Vermerk м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1958 wird vermerkt, dass die Längenangaben gegenüber früher gestiegen sind.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.

de.wikipedia.org

Auf dem runden ist das Tränkwerk und das Tränkjahr vermerkt.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten, die vor der Gebietsreform zu einem anderen Landkreis gehörten als der Hauptort der heutigen Gemeinde, ist auch dieses vermerkt.

de.wikipedia.org

Literaturhinweise und entsprechende Weblinks bitte im Artikel zum entsprechenden Orte vermerken.

de.wikipedia.org

Noch 1967 verzeichnet, ist er spätestens 1973 dort nicht mehr vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wird bei der Series 90 mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt; für andere Baureihen fehlen die Angaben.

de.wikipedia.org

In ihrer Geburtsurkunde ist das weibliche Geschlecht vermerkt.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org