vereinbartes в PONS речника

Преводи за vereinbartes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за vereinbartes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vereinbartes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vertraglich vereinbaren
уговарям в договор, договарям
etw (mit etw) vereinbaren
съгласувам нщ (с нщ)
vereinbartes Entgelt
договорено възнаграждение
etw akk mit jdm vereinbaren
споразумявам се с нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Bereicherungsverbot verbietet eine ungerechtfertigte Bereicherung des Versicherungsnehmers durch die Versicherungsleistung (Ausnahmen: Neuwertversicherung, feste Taxe und vereinbartes höheres Leistungsversprechen des Versicherers).
de.wikipedia.org
Ein vereinbartes fünfjähriges Rückkaufrecht wurde Anfang 2014 eingelöst.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich des Bestehens eines Eherechtsverhältnisses (Eheband) ist die Frage zu unterscheiden, ob überhaupt ein Eheband wirksam zustande kommt, und die andere Frage, ob ein gültig vereinbartes Eheband aufgelöst werden kann.
de.wikipedia.org
2 der Vereinssatzung besagt, dass dem Mitglied kein anderer finanzieller Vorteil aus seiner Tätigkeit erwachsen darf, als sein vereinbartes Honorar.
de.wikipedia.org
Damit wird ein mehrere Staaten umfassendes vertraglich vereinbartes System der Friedenssicherung bezeichnet; es steht für eine völkerrechtlich und vertraglich fixierte Form der Konfliktlösung zwischen Bündnispartnern.
de.wikipedia.org
Denn das Recht des Leasingnehmers, die Zahlung der Leasingraten vorläufig einzustellen, wenn er ihm übertragene Ansprüche und Rechte gegen den Lieferanten klageweise geltend macht, ist ein leasingvertraglich vereinbartes vorübergehendes Leistungsverweigerungsrecht.
de.wikipedia.org
Seine Vergütung für vermitteltes Geschäft erfolgt meist als Courtage, die ihm vom Versicherungsunternehmen vergütet wird, vereinzelt auch als mit dem Kunden vereinbartes Honorar.
de.wikipedia.org
Das College zahlte ihm aber zwei Jahre lang sein vertraglich vereinbartes Jahresgehalt weiter.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um ein vertraglich vereinbartes bilaterales Verrechnungsverfahren mit dem Ziel, durch gegenseitige Aufrechnung im Falle der Insolvenz des anderen möglichst wenig oder keine Verluste tragen zu müssen.
de.wikipedia.org
Sollte das Gebäude nicht mehr als Schule genutzt und verkauft werden, hat die Stadt ein vertraglich vereinbartes Wiederkaufsrecht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени