verdächtig в PONS речника

Преводи за verdächtig в немски»български речника

verdächtig [fɛɐ̯'dɛçtɪç] ПРИЛ

verdächtig

подозрителен

verdächtigen <ohne ge-> ГЛАГ прх

jdn (einer Sache род ) verdächtigen

подозирам нкг (в нщ)

Преводи за verdächtig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съмнително

verdächtig

заподозрян (-я̀на)

verdächtig

подозрителен (-на)

verdächtig

съмнителен (-на)

verdächtig

подозирам

verdächtigen +род

подозирам нкг в кражба

jdn des Diebstahls verdächtigen

подозирам нкг, че е крадец

jdn als Dieb verdächtigen

съмнявам

verdächtigen

в кого се съмнявате?

wen verdächtigen Sie?

нечист (-а)

verdächtig

арестуване на заподозрените

Verhaftung f der Verdächtigen

verdächtig Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (einer Sache род ) verdächtigen

подозирам нкг (в нщ)

jdn der Gewinnsucht [o. Habgier] verdächtigen

подозирам в корист нкг

Verhaftung f der Verdächtigen

арестуване на заподозрените

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch sie sollen verdächtige Muster extrahiert werden, welche die Identifizierung von Terroristen erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Auf verdächtige Sprünge in der Felskanzel reagierte man mit einem Warnschild und der Sperrung des Geländes.

de.wikipedia.org

Die Profile der neuen Mitglieder werden Handgeprüft und die verdächtigen Profile gelöscht.

de.wikipedia.org

Die verdächtigen Personen versuchen sich mit Lügen aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Insulinresistenz sind nüchtern Insulinspiegel über 20 μU/ml verdächtig, in schweren Resistenzfällen können Insulinspiegel über 100 μU/ml auftreten.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass einige der Personen nicht selbst des Extremismus verdächtigt werden, sondern mit verdächtigen Personen in Kontakt stehen.

de.wikipedia.org

Auch eine 1666 angeordnete Durchsuchung verdächtiger Häuser brachte keine Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Verdächtige Kühe fallen meist erst bei der Bestimmung des Zellgehaltes im Rahmen der Milchleistungsprüfung auf (>250.000 Zellen/ml im Gesamtgemelk).

de.wikipedia.org

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org