verbrannt в PONS речника

Преводи за verbrannt в немски»български речника

I.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх +haben

verbrennen

изгарям

verbrennen (Leiche)

кремирам

II.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

verbrennen

изгарям

verbrennen (Person)

изгарям

III.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verbrennen sich verbrennen:

sich verbrennen

изгарям се

sich дат die Finger verbrennen

изгарям си пръстите

sich verbrennen прен

опарвам се

Индивидуални преводни двойки

bei lebendigem Leib verbrennen

изгарям жив

Преводи за verbrannt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

опарен (-а)

verbrannt

опарвам (изгарям)

verbrennen

опарих се с коприва

ich habe mich an den Brennesseln verbrannt [o. gestochen]

опарих си пръста

ich habe mir den Finger verbrannt

опарвам

sich verbrennen

тухлите са прегорели

die Backsteine sind verbrannt

обгарям

verbrennen

изгарям

verbrennen

яденето изгоря

das Essen ist verbrannt

изгарям

verbrennen

тревата съвсем изгоря от жегата

das Gras ist von der Hitze total verbrannt

изгарям

verbrennen

изгарям нкг на клада

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen

изгорихме много въглища

wir haben viel Kohle verbrannt

изгарям

sich verbrennen

изгарям се на печката

sich am Ofen verbrennen

изгорих си езика

ich habe mir die Zunge verbrannt

загарям

verbrennen

прегарям дреха

das Kleidungsstück verbrennen

горя

verbrennen

горя стърнища

die Stoppeln verbrennen

verbrannt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат die Finger verbrennen

опарвам си пръстите

sich дат die Finger verbrennen

изгарям се

sich дат die Finger verbrennen прен

опарвам се, изпащам си

sich дат die Finger verbrennen

изгарям си пръстите

bei lebendigem Leib verbrennen

изгарям жив

das Gras ist von der Hitze total verbrannt

тревата съвсем изгоря от жегата

ich habe mir die Zunge verbrannt

изгорих си езика

ich habe mich an den Brennesseln verbrannt [o. gestochen]

опарих се с коприва

ich habe mir den Finger verbrannt

опарих си пръста

sich dat den Mund verbrennen

подлютявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war der Hügel ein Brandgrab, das im oberen Teil verbrannte Knochen und Flecken einer fetthaltigen Ruß-Kohle Mischung () enthielt.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1885 und 1888 fiel die Rebfläche der Reblauskatastrophe zum Opfer und die Weinstöcke wurden gerodet und verbrannt.

de.wikipedia.org

Der Brennstoff wird in einem auf den Brennstoff abgestimmten Dampfkessel verbrannt.

de.wikipedia.org