verblüfft в PONS речника

Преводи за verblüfft в немски»български речника

verblüffen <ohne ge-> [fɛɐ̯'blʏfən] ГЛАГ прх

verblüffen

изумявам

verblüffen

слисвам

verblüffen

смайвам

Преводи за verblüfft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изумен (-а)

verblüfft

стъписвам

verblüffen

стъписвам

verblüfft sein

озадачено

verblüfft

изумявам

verblüffen

изумих се от нахалството му

seine Frechheit hat mich verblüfft

шашардисвам

verblüffen

шашардисаха ме приказките му

seine Worte haben mich verblüfft

шашардисвам

verblüfft sein

шашардисах се и не знаех какво да правя

ich war verblüfft und wusste nicht, was ich tun sollte

смайвам

verblüffen

смайвам

verblüfft sein

озадачен (-а)

verblüfft

ударен (-а)

verblüfft

зашеметявам

verblüffen

зашеметявам

verblüfft sein

verblüfft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich war verblüfft und wusste nicht, was ich tun sollte

шашардисах се и не знаех какво да правя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Verblüfft über die Präzision, mit der dabei wenig bewusste Bezüge sichtbar wurden, nutzt sie diese Methode seither, um komplexe Systeme darzustellen.

de.wikipedia.org

Verblüfft nimmt sie deren liberale Moral ebenso zur Kenntnis wie Männer im Kilt und langhaarige Hippies.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verblüfft Mattes ihn mit der genauen Vorhersage eines Gewitters bei bestem Wetter und diversen kleineren Wundern.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der Schraffur-Formen in seinem Werk verblüfft.

de.wikipedia.org

So berichteten sie etwa verblüfft von riesigen Bäumen mit Blättern so groß wie die Schilde des Fußvolkes.

de.wikipedia.org

Die vollkommen ebene Backsteinfläche wird von zwei mal drei schmalhohen, großen Rundbogenfenstern stereometrisch glatt durchschnitten – eine Lakonik und ein Minimalismus, der in diesem Zusammenhang verblüfft.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, schlichtet er die Streitigkeiten persönlich und ist verblüfft, zu wissen, wo ein Tabakladen zu finden ist, obwohl er meinte, noch nie zuvor in Melbridge gewesen zu sein.

de.wikipedia.org