teure в PONS речника

Преводи за teure в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sündhaft teuer
безбожно скъпо
teuer bezahlen a. прен
заплащам скъпо

Преводи за teure в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
свиден (-на)
teuer
свидни жертви
teure Opfer
скъп (скъ̀па)
teuer
скъп апартамент
eine teure Wohnung
скъп (скъ̀па)
teuer
скъп спомен
teure Erinnerung
скъпчия
jd, der teuer verkauft
свидно
teuer
драг (дра̀га)
teuer
победата бе трудно спечелена/скъпо платена
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
солен (-а)
teuer

teure Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie teuer ist das?
колко струва това?
etw teuer bezahlen a. прен
плащам скъпо за нщ
das wird dich teuer zu stehen kommen прен
това ще ти излезе скъпо
wie teuer ist es?
колко струва?
sündhaft teuer
безбожно скъпо
das wird dich teuer zu stehen kommen! разг
това ще ти струва скъпо!
das ist mir teuer zu stehen gekommen
излиза ми през носа
etw akk (teuer) bezahlen
плащам (скъпо) за нщ
das wirst du mir teuer bezahlen!
ще ми платиш скъпо за това! прен
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch diese Ausführung konnte eine teure Umstellung der Sicherheitssysteme auf Tunnelbetrieb vermieden werden.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird sich kein Bierhersteller die teure Werbezeit zwischen den Programmblöcken kaufen, wenn für die Produkte eines Konkurrenzanbieters innerhalb der Serie indirekt durch Produktplatzierung geworben wird.
de.wikipedia.org
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten waren jedoch in schlechter Qualität ausgeführt worden, so dass teure Unterhaltsarbeiten anfielen.
de.wikipedia.org
Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich waren dort teure Schutzeinrichtungen gegen das beim Schweissen von Aluminium freigesetzte Ozon nötig, so war man sehr an einer geschraubten Konstruktion interessiert.
de.wikipedia.org
Bei spritzgegossenen Materialien nimmt die Festigkeit und Steifigkeit bei höheren Temperaturen (ab 100 °C) stark ab; eine Ausnahme bilden nur teure Spezialkunststoffe.
de.wikipedia.org
Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil sind immer wieder vergebliche Anregungen und Forderungen zu finden, die Flachsproduktion müsse in der Region gefördert werden, um den Webern die teure Rohstoffeinfuhr zu ersparen.
de.wikipedia.org
Das zu Einfluss und Geld gekommene Bürgertum stellte einen breiten Käuferkreis dar, der durchaus willens und in der Lage war, teure, mit viel Aufwand erstellte Kunstwerke zu kaufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени