teils в PONS речника

Преводи за teils в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за teils в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отчасти
teils
отчасти
zum Teil
разкъсана облачност
teils heiter, teils wolkig
раздел
Teil м
сегмент
(Bau)Teil м o nt
част
Teil м
в южната част на града
im südlichen Teil der Stadt
неделима част от нщ
untrennbarer Teil von etw dat
официална част
offizieller Teil
част
Teil м
част
(Bestand)Teil м
идеална част
ideeller Teil

teils Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Teil
отчасти
zum größten Teil
в по-голямата (си) част
ich für mein(en) Teil
аз от моя страна
sich дат sein Teil denken
запазвам си мнението (по даден въпрос)
zum Teil
отчасти
teils …, teils …
отчасти …, отчасти …
teils blieben sie, teils gingen sie
едни останаха, други си тръгнаха
ein Teil meines Gehalts wird abgezogen
правят ми удръжки от заплатата
seinen Teil zu etw dat beitragen
давам своя дял към
ein klar ausgeprägter Teil von etw dat
ясно обособена част на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie ist mit einem Treppenaufgang versehen und mit zierlichem Schnitzwerk und teils vergoldetem Rankenwerk sowie einem bekrönenden, Trompete spielenden Engel verziert.
de.wikipedia.org
Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.
de.wikipedia.org
Hier wird vor allem der Einfluss seiner englischen und teils auch französischen Malerkollegen sichtbar.
de.wikipedia.org
Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen oder teils unbefestigte Fahrwege.
de.wikipedia.org
Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.
de.wikipedia.org
Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.
de.wikipedia.org
Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.
de.wikipedia.org
Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.
de.wikipedia.org
Im Ort gab es einen teils zerstückelten herrschaftlichen Meierhof mit Schäferei sowie eine Mühle mit Brettsäge.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "teils" на други езици

Дефиниция на "teils" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени