tatsächliche в PONS речника

Преводи за tatsächliche в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
rechtlich und tatsächlich
правен и фактически
da fing sie doch tatsächlich an zu weinen
тогава тя действително започна да плаче

Преводи за tatsächliche в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наистина
tatsächlich
фактически (-а)
tatsächlich
фактическа власт
tatsächliche Gewalt
фактическа констатация
tatsächliche Feststellung
фактически (-а)
tatsächlich
той фактически се опита да ме излъже
er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen
фактически потребности, обосновани от обстоятелствата
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
всъщност (действително)
tatsächlich
обективен (-на)
tatsächlich
действителен (-на) (фактически)
tatsächlich

tatsächliche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rechtlich und tatsächlich
правен и фактически
da fing sie doch tatsächlich an zu weinen
тогава тя действително започна да плаче
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
tatsächliche Feststellung ЮР
фактическа констатация
er hat tatsächlich versucht, mich zu betrügen
той фактически се опита да ме излъже
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани от обстоятелствата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zur Bestimmung der bolometrischen Korrektur ist die tatsächliche Verteilung der abgestrahlten Energie über das gesamte Spektrum abzuschätzen.
de.wikipedia.org
Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Wert des aktuellen Weltrekords beträgt 26:17,53 Minuten, die Abweichung beträgt somit nur rund 0,1 Prozent.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben gibt es derzeit etwa 17 Millionen registrierte Konten, die tatsächliche Spielerzahl kann davon abweichen, da Mehrfachanmeldungen erlaubt sind.
de.wikipedia.org
Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Finanzierung (Kapitalstruktur) des Unternehmens spiegelt sich somit erst im Diskontierungssatz wider.
de.wikipedia.org
Wenn dies aber tatsächliche Auslagen wie zum Beispiel Fahrtkosten nicht abdeckt, werden auch diese Mehrausgaben erstattet.
de.wikipedia.org
Schutz ist Minderung eines Risikos; Sicherheit ist gefühlte oder tatsächliche Freiheit von unvertretbaren Risiken.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Das tatsächliche Maß der jeweiligen Tatbeteiligung wurde dabei indes nicht aufgedeckt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени