strömt в PONS речника

Преводи за strömt в немски»български речника

strömen ['ʃtrøːmən] ГЛАГ нпрх +sein

1. strömen:

strömen (fließen)

тека

strömen (Blut)

лея се

bei strömendem Regen

при проливен дъжд

2. strömen (ausströmen):

aus etw strömen

изтичам

3. strömen (Menschen):

strömen

нахлувам

strömen

прииждам

Индивидуални преводни двойки

es regnet in Strömen

вали като из ведро

Преводи за strömt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шурвам

strömen

шурва ми кръв от носа

mir strömt [o. fließt] Blut aus der Nase

струя

strömen

от тялото му диша сила и здраве

aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit

прииждам

(herbei)strömen

шуртя

strömen

бликам (сълзи)

strömen

от него се излъчва сила

von ihm strömt Kraft aus

вали пороен дъжд

es regnet in Strömen

strömt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es gießt in Strömen

вали като из ведро

es regnet in Strömen

вали като из ведро

aus etw strömen

изтичам

in Strömen fließen

тека като порой

es gießt in Strömen

вали като из ведро

der Schweiß rannte ihm in Strömen übers Gesicht

бразди от пот имаше [o. се стичаха] , по лицето му

mir strömt [o. fließt] Blut aus der Nase

шурва ми кръв от носа

aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit

от тялото му диша сила и здраве

über Nacht hat es in Strömen geregnet

нощес валя проливен дъжд

jdm läuft der Schweiß in Strömen herunter

пот се лее от нкг