stinkt в PONS речника

Преводи за stinkt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
wie die Pest stinken разг
мириша отвратително

Преводи за stinkt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
носи се воня от нщ
etw nom stinkt
воня
stinken
въздухът вони на бензин
die Luft stinkt nach Benzin
воня
es stinkt
смърдя
stinken
смърди на нщ
es stinkt nach etw dat
смърдя като пор
stinken wie ein Stinktier
разсмърдявам се
zu stinken beginnen
вмирисвам се
zu stinken beginnen
рибата се вмирисва от главата
der Fisch fängt am Kopf an zu stinken
умирисвам
zu stinken beginnen
умирисал съм се на нщ
nach etw dat stinken
сиренето понамирисва
der Käse hat angefangen zu stinken
замирисвам
stinken
трупът е замирисал
die Leiche stinkt schon

stinkt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus dem Mund stinken
мирише ми устата
hier stinkt es fürchterlich!
тук вони ужасно!
an der Sache stinkt etwas прен разг
работата намирисва
das stinkt mir разг
това ме дразни [o. ядосва]
wie die Pest stinken разг
мириша отвратително
der Käse hat angefangen zu stinken
сиренето понамирисва
der Fisch fängt am Kopf zu stinken an прен
рибата се вмирисва от главата
der Fisch fängt am Kopf an zu stinken
рибата се вмирисва от главата
nach etw dat stinken
умирисал съм се на нщ
etw nom stinkt
носи се воня от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Umso ernüchternder ist am Ende der Sturz in die Realität, in der es stinkt und der kalte Schnee die Kuchenstücke bedeckt.
de.wikipedia.org
Er ist ständig übellaunig und stinkt nach Knoblauch, den er in Unmengen verzehrt.
de.wikipedia.org
Erlaubt ist alles, was matschig ist, glibbert, wabbelt und stinkt.
de.wikipedia.org
Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.
de.wikipedia.org
Zwar demütigt die Fabrikbesitzerin den jungen Herrn während der Verhandlung zum Ehekontrakt in ihrer direkt-ordinären Waschfrauensprache, doch Geld stinkt nicht.
de.wikipedia.org
Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).
de.wikipedia.org
Alle wollen schnell wieder nach oben, da es dort unten furchtbar stinkt.
de.wikipedia.org
Wären da nicht Freihandelsabkommen, denen nicht expansiver Ehrgeiz aus allen Knopflöchern stinkt, der bessere Weg der Assoziierung?
de.wikipedia.org
Er bittet den Morgenstern und den Mond, ihn doch mitzunehmen, aber den beiden stinkt er zu sehr.
de.wikipedia.org
Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени