steife в PONS речника

Преводи за steife в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за steife в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вдървен (-а)
steif
вдървени крака
steife Beine
вдървен от студ
steif vor Kälte
вкочанясвам се
steif werden
ръцете ми се вкочанясаха
meine Hände wurden steif (vor Kälte)
схванат (-а)
steif
вкочанявам
steif werden
вкочанявам
steif werden
вкочаних се от студ
vor Kälte wurde ich ganz steif
премръзвам до смърт
vor Frost steif werden
вкоравявам
steif werden lassen
вкоравявам
steif werden
дървя се
sich steif benehmen
вдървявам
steif werden
мъртвият се е вдървил
der Tote ist schon steif geworden
вцепенен (-а)
steif

steife Примери от PONS речника (редакционно проверени)

steif werden
втвърдявам се
steif werden (vor Kälte)
вкочанявам се
steif und fest behaupten разг
заявявам твърдо и непоколебимо
etw steif und fest behaupten
упорито и категорично твърдя нщ
vor Kälte wurde ich ganz steif
вкочаних се от студ
der Tote ist schon steif geworden
мъртвият се е вдървил
meine Hände wurden steif (vor Kälte)
ръцете ми се вкочанясаха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gute Fische haben eine hohe, steife Rückenflosse, die sich am äußersten Rückenrand entlang bauscht.
de.wikipedia.org
Die in den Normen angegebenen Windlasten sind statische Ersatzlasten für steife Bauwerke.
de.wikipedia.org
Auf den Warzen werden 4 bis 8, selten nur 1 oder aber auch bis zu 12 Stück, steife, nadelige und strahlenförmig ausgebreitete Dornen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Hier zeigte sich die Unnahbarkeit des Königs, der anders als sein Vorgänger die Privatheit schätzte und das steife Hofzeremoniell ungern erfüllte.
de.wikipedia.org
Es ist komplexer als das Modell der frei beweglichen Kette und eignet sich für steife Polymere wie doppelsträngige DNA, doppel- und einzelsträngige RNA und Proteine.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der Gattung sind amöboide Protisten und besitzen steife Pseudopodien, die sich verzweigen und vernetzen können.
de.wikipedia.org
Eine zu steife Matrix könnte einen Mangelschmierung bewirken, wird dagegen zu viel Öl abgegeben, verliert das Fett zu schnell seine Schmierfähigkeit, weil die Matrix zerstört wird und das Öl abläuft.
de.wikipedia.org
Im Rennrudern werden so möglichst steife Ruder verwendet, während im Wanderrudern eine gewisse Verbiegung beim Ruderschlag durchaus erwünscht ist.
de.wikipedia.org
Die Steife Segge wächst als sommergrüne, ausdauernde krautige Pflanze.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift lobt die guten Sprecher und das detailreiche Zeitkolorit, kritisiert aber die eintönige Gestaltung, „steife Animationen“, Soundeffekte und Musik des Spieles.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "steife" на други езици

Дефиниция на "steife" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени