schwimmt в PONS речника

Преводи за schwimmt в немски»български речника

I.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛАГ нпрх +sein

1. schwimmen СПОРТ:

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen

плувам

schwimmen

нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw дат, )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen разг:

auf [o. in] etw дат schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen прен разг (unsicher sein):

schwimmen

несигурен съм

II.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] ГЛАГ прх +sein o haben

schwimmen

преплувам

Индивидуални преводни двойки

in jds Kielwasser schwimmen прен

плувам в нечии води

Преводи за schwimmt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

преплувам

(hinüber)schwimmen

плувам кроул

Kraulstil schwimmen

плувам

schwimmen

плувам към брега

ans Ufer schwimmen

плувам по гръб/корем

auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб СПОРТ

100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

рибите плуват в морето

die Fische schwimmen im Meer

яденето плува в мазнина

das Essen schwimmt im Fett

доплавам до брега

ans Ufer schwimmen

плавам

schwimmen

плуване

Schwimmen nt

тренирам плуване

Schwimmen trainieren

изплувам

schwimmen

изплувам на брега

ans Ufer [o. Land] schwimmen

плаване

Schwimmen nt

schwimmt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in jds Kielwasser schwimmen прен

плувам в нечии води

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

etw schwimmt (in etw дат, )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

auf [o. in] etw дат schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen прен

плувам срещу/по течението

▶ etw schwimmt [o. treibt] , auf dem Wasser

нщ плува [o. се носи] по водата

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам по/срещу течението

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам