schwarz-weißer в PONS речника

Преводи за schwarz-weißer в български »немски речника

вѝзи|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. визия (съвкупност от визуални образи):

визия

Bildhaftigkeit f

визия

visuelle Aussagekraft

клип с черно-бяла визия

schwarz-weißer Clip

филмът въздейства със своята визия

der Film fasziniert durch seine visuelle Aussagekraft

2. визия (изглед, външен вид):

визия

Stil м

този модел шлифери е с по-мъжка визия

dieses Modell Trenchcoats hat einen maskulinen Stil

3. визия (виждане, идея, представа):

визия

Vision f

визия

Vorstellung f

нямам ясна визия за бъдещето

keine klare Vision für die Zukunft [o. Vorstellung von der Zukunft] haben

Индивидуални преводни двойки

черно-бял телевизор

schwarzweißer Fernseher

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zur Friedensuniform wurde von den Unteroffizieren und Mannschaften eine Stahlrohrlanze mit schwarz-weißer Lanzenflagge geführt.

de.wikipedia.org

Der Mittelspecht ist ein typischer Buntspecht mit kontrastierender schwarz-weißer Gefiederzeichnung.

de.wikipedia.org

Die Monarchfalter haben Flügel mit oranger Grundfarbe und schwarz-weißer Zeichnung.

de.wikipedia.org

Zu den grafischen Verbesserungen zählen neue Mauspfeil-Bedienelemente, eine Menüleiste in 3D-Optik sowie Menüfenster in schwarz-weißer Farbgebung.

de.wikipedia.org

Das Modell war ausschließlich als Dreitürer und nur in schwarz-weißer Lackierung zu haben.

de.wikipedia.org

Für das Ausstellungsrestaurant entwarf er ein Porzellan-Service mit schwarz-weißer Ornamentik sowie die Speisen- und Getränkekarten.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung der Downloads schließlich umfasste neben den Biomen, Wasser, Wolken und Steinen sogar eine optionale alternative Benutzeroberfläche in überwiegend schwarz-weißer Optik.

de.wikipedia.org