schmoren в PONS речника

Преводи за schmoren в немски»български речника

I.schmoren ['ʃmoːrən] ГЛАГ прх

schmoren

задушавам

II.schmoren ['ʃmoːrən] ГЛАГ нпрх

1. schmoren ГАСТР:

schmoren

задушавам се

2. schmoren разг (in der Sonne):

schmoren

завирам

schmoren

пържа се

Преводи за schmoren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пържа

schmoren

пържа

schmoren

пържа се на бавен огън (изпитвам големи мъки)

im eigenen Fett schmoren

въртя нкг на шиш прен

jdn im eigenen Fett schmoren lassen

сварявам

schmoren

опичам

schmoren

задушавам месо

Fleisch schmoren

задушавам

schmoren

пека се на (бавен) огън прен

auf kleiner Flamme schmoren прен

schmoren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn im eigenen Fett schmoren lassen

въртя нкг на шиш прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allen Varianten ist gemeinsam, dass das Fleisch nach kurzem Anbraten zusammen mit Knoblauch, Kräutern, Tomatensauce und Wein längere Zeit geschmort wird.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie geschmort, um dem geschmacksneutralen Gemüse mehr Aroma zu geben.

de.wikipedia.org

Rouladen sind in der Kochkunst gefüllte Rollen aus dünnen Scheiben Fleisch, Fisch oder Kohlblättern, die in einem Fond oder einer Sauce geschmort werden.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn jetzt schmoren, willigt aber nach einer Weile doch in die Heirat ein.

de.wikipedia.org

Hier ist der Höllenschlund zu erkennen, in dem Verdammte im Feuer schmoren und den eine Säule aufsperrt.

de.wikipedia.org

Sie kann jetzt ohne den Druck, jemanden unschuldig im Gefängnis schmoren zu lassen, ihr Leben neu ordnen.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Topfes wird Gemüse geschmort, während im durchlöcherten Aufsatz darüber Reis oder Couscous durch den Dampf zeitgleich gegart wird.

de.wikipedia.org

So werden z. B. „karamellisierte Zwiebeln“ im Ofen geschmort.

de.wikipedia.org

Das Fleisch eignet sich besonders zum Schmoren, Kurzbraten und zur Zubereitung von Geschnetzeltem.

de.wikipedia.org

Das Gericht besteht aus kleinen Eiern, die mehrmals in einer Gewürzmischung geschmort und luftgetrocknet werden.

de.wikipedia.org