schlimme в PONS речника

Преводи за schlimme в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
eine schlimme Wendung nehmen
тръгвам на зле, вземам лош обрат
das ist halb so schlimm
това не е чак толкова лошо

Преводи за schlimme в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
имам лошо предчувствие
eine schlimme Vorahnung haben
пакостлив (-а)
schlimm
нещата вземат лош обрат
etw nom nimmt eine schlimme Wendung
лошо
etwas Schlimme(s)
какво му е лошото на …
was ist das Schlimme an +дат
там е лошото, че …
das Schlimme daran ist, dass …
лошо
schlimm
ударих се лошо
ich habe mich schlimm gestoßen
лош (ло̀ша)
schlimm
лоша работа прен
es sieht schlimm aus
бързо забравям лошото
das Schlimme schnell vergessen
нищо
das ist nicht (so) schlimm

schlimme Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist nicht schlimm
това не е сериозно
das ist halb so schlimm
не е чак толкова сериозно
eine schlimme Wendung nehmen
тръгвам на зле, вземам лош обрат
das ist halb so schlimm
това не е чак толкова лошо
es steht schlimm [o. schlecht] um mich
спукана ми е работата
etw nom nimmt eine schlimme Wendung
нещата вземат лош обрат
das Schlimme daran ist, dass …
там е лошото, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dennoch schien die Gesellschaft dem Untergang geweiht, als 1628 eine besonders schlimme Schuldenkrise entstanden war.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1816 hatte eine schlimme Missernte und Teuerung gebracht, und eine Hungersnot trat auf.
de.wikipedia.org
Verliert der Spieler, darf er versuchen, zu fliehen (s. u.), andernfalls können ihm schlimme Dinge zustoßen, beispielsweise der Verlust bestimmter Gegenstände oder Stufen.
de.wikipedia.org
Das Kodizill beginnt mit den Worten: („Ich, der Unterzeichnende, leide an einer Krankheit, die schlimme Folgen haben könnte“).
de.wikipedia.org
Der gelernte Stürmer erlitt eine schlimme Knieverletzung und absolvierte somit lediglich neun Ligaspiele.
de.wikipedia.org
Ein Zuwiderhandeln hätte schlimme Folgen für ihn selbst – er würde ebenfalls erschossen werden – aber auch für die übrigen Beteiligten am Erschießungskommando.
de.wikipedia.org
Die exorbitanten Grundstückspreise limitieren die Zahl der Ferienhäuser, was dazu beiträgt, dass schlimme Bausünden bisher verhindert werden konnten.
de.wikipedia.org
Immer noch leidet die junge Frau unter Alpträumen, in denen sie sich in die damalige schlimme Situation zurückversetzt sieht, und erwacht dann schweißgebadet.
de.wikipedia.org
Dieser Eingriff ist jedoch nicht reversibel und birgt die Gefahr, versehentlich zu viel zu zerstören, was schlimme Nebenwirkungen haben kann (etwa eine Halbseitenlähmung).
de.wikipedia.org
Die Kulthandlungen hält er für Äußerungen eines verhängnisvollen Aberglaubens, der von der göttlichen Wahrheit ablenke und schlimme Zwistigkeiten und Spaltungen verursache.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schlimme" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени