schickt в PONS речника

Преводи за schickt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за schickt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
той само ме мота
er schickt mich unnütz hin und her
на кой каквото е писано
was sein soll, schickt sich wohl
пращам нкг в изгнание
jdn in die Verbannung schicken
получавам/изпращам факс
ein Fax bekommen/schicken
изпращам
schicken
изпращам вест на нкг
jdm eine Nachricht schicken
изпращам децата вкъщи/в леглото
die Kinder nach Hause/ins Bett schicken
изпращам много здраве на нкг
jdm [o. an jdn] Grüße schicken
изпращам нкг на покупки
jdn einkaufen schicken
изпращам пари на нкг
jdm Geld schicken
изпращам писмо/колет/телеграма
einen Brief/ein Paket/ein Telegramm schicken [o. senden]
изпращам нкг по дяволите разг
jdn zum Teufel schicken
пращам
schicken
пращам писмо по пощата
einen Brief per Post schicken
пращам по дяволите (изгонвам)
zum Teufel schicken
изпращам нкг на заточение
jdn in die Verbannung schicken
отпращам (насочвам)
schicken
изпращам нкг в комуна на лечение
jdn in eine Therapiegemeinschaft schicken

schickt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das schickt sich nicht
това не е прилично
etw mit der Post schicken
изпращам нщ по пощата
jdn in die Wüste schicken прен разг
зарязвам нкг
die Kinder nach Hause/ins Bett schicken
изпращам децата вкъщи/в леглото
was sein soll, schickt sich wohl
на кой каквото е писано
er schickt mich unnütz hin und her
той само ме мота
sich in etw akk schicken fügen
приспособявам се към нщ (примирявам се)
jdn von einem Schalter zum anderen schicken
разкарвам нкг от гише на гише
einen Brief per Post [o. mit der Post] schicken
изпращам писмо по пощата
man schickt mich von einer Kanzlei zur anderen
разиграват ме от канцелария на канцелария

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er schickt den Höllenhund aus, um neue fünf Welpen zu finden, die seinen Fluch beenden sollen.
de.wikipedia.org
Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.
de.wikipedia.org
Außerdem schreibt er ihr Liebesbriefe und schickt Blumen.
de.wikipedia.org
Weil der Zuhälter sie immer wieder auf den Straßenstrich schickt, ist sie krank geworden.
de.wikipedia.org
Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.
de.wikipedia.org
Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.
de.wikipedia.org
Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.
de.wikipedia.org
Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.
de.wikipedia.org
Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
de.wikipedia.org
Als noch eine Bauersfrau hereinwill, schickt das Mädchen sie weg.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени