rüsten в PONS речника

Преводи за rüsten в немски»български речника

I.rüsten ['rʏstən] ГЛАГ нпрх ВОЕН

rüsten

въоръжавам се

II.rüsten ['rʏstən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) rüsten geh

приготвям се (за нщ)

Преводи за rüsten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

въоръжаване

Rüsten nt

въоръжавам

(auf)rüsten

вдигаме се на стачка/атака

sich zum Streik/Angriff rüsten

rüsten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (zu etw) rüsten geh

приготвям се (за нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Frau ist mit einem Mantel und einer Gebende bekleidet, der Mann ist mit einem Schwert, Waffenhandschuhen und Sporen gerüstet.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt erkannte sehr schnell den Nutzen der Solartechnik und rüstete 1958 zum ersten Mal einen Satelliten mit Solarzellen aus.

de.wikipedia.org

Namhafte Fahrzeughersteller haben diese Systeme homologiert und rüsten ihre Fahrzeuge serienmäßig damit aus.

de.wikipedia.org

Er rüstet sich anschließend mit dem Inhalt der Truhe aus.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

So rüstete er beispielsweise Petroleumlampen für den elektrischen Betrieb um und baute Blockstationen zur Versorgung einzelner Häuser.

de.wikipedia.org

Solche Arbeitsgänge können sehr wirtschaftlich gestaltet werden, da qualifiziertes Personal oft nur noch für Einstellen und Rüsten der Maschinen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese spezielle Bohrwerksarbeit ist allerdings eine Bauform mit verfahrbarem Spanntisch, da die Spindel nach dem Rüsten ihre Position nicht mehr ändern darf.

de.wikipedia.org

Hierzu rüstete die Fluggesellschaft ihre D-25 nachträglich mit einer überdachten Passagierkabine aus; der Pilot saß weiterhin im Freien.

de.wikipedia.org